1 00:01:14,175 --> 00:01:16,969 Abelhas egípcias Inscrição hieroglífica do deus sol Rá 2 00:01:20,640 --> 00:01:23,101 "O apicultor" 3 00:01:35,363 --> 00:01:37,866 O trabalhador italiano, ampliado duas vezes 4 00:01:42,412 --> 00:01:43,538 Rainha, macho, abelha operária 5 00:02:21,244 --> 00:02:22,829 Enormes vespas atacam ferozmente uma colmeia 6 00:03:34,528 --> 00:03:36,238 Isso é tão simples por dentro? 7 00:03:37,739 --> 00:03:38,865 Tão simples 8 00:03:40,075 --> 00:03:42,160 Eu não entraria lá por um dia ou dois 9 00:03:43,161 --> 00:03:45,038 Você já ouviu a expressão chutando um ninho de vespas? 10 00:03:45,456 --> 00:03:47,166 Eu ficarei aqui, obrigado 11 00:03:47,291 --> 00:03:48,876 Esses insetos me assustam tanto 12 00:03:48,959 --> 00:03:50,586 Estava matando minhas abelhas 13 00:03:51,503 --> 00:03:54,882 Se você permanecer sozinho por alguns dias Teria derrubado toda a colônia 14 00:03:54,965 --> 00:03:56,258 O que você fará com isso? 15 00:03:56,342 --> 00:03:58,594 Este é um assunto entre nós, se você não se importa 16 00:03:59,720 --> 00:04:02,974 Está tudo bem, eu entendo essas coisas 17 00:04:05,601 --> 00:04:09,939 Eu só queria te agradecer por me aturar 18 00:04:12,108 --> 00:04:13,359 E todas as minhas abelhas 19 00:04:13,860 --> 00:04:17,405 Este lugar estava cheio Com várias ervas daninhas e reviveu 20 00:04:18,740 --> 00:04:20,074 Você é uma bênção de fato 21 00:04:21,326 --> 00:04:23,244 Ninguém nunca cuidou de mim 22 00:04:29,084 --> 00:04:30,085 Eu vou... 23 00:04:32,421 --> 00:04:33,505 Senhor Argila 24 00:04:37,092 --> 00:04:38,969 Volte na hora do jantar, deixe-me alimentá-lo 25 00:05:40,699 --> 00:05:42,785 Atenção, o disco rígido do seu computador Infectado com um vírus 26 00:05:47,998 --> 00:05:50,251 - Chefe, eu tenho um - Você encontrou alguma coisa? 27 00:05:51,043 --> 00:05:53,337 Eu quero, eu preciso disso, me excite 28 00:05:53,796 --> 00:05:56,632 Abaixe essa porcaria de hippie, por favor 29 00:05:58,175 --> 00:06:00,344 Aqui é o United Data Group, bom dia, aqui é Boyd. 30 00:06:00,428 --> 00:06:01,512 Como posso ajudá-lo? 31 00:06:02,180 --> 00:06:03,306 "Boyd" 32 00:06:03,347 --> 00:06:07,518 Olá, acabei de receber uma mensagem Diz que há um problema com meu computador 33 00:06:07,560 --> 00:06:10,563 Não se preocupe, a mensagem que você recebeu É de software antivírus 34 00:06:10,647 --> 00:06:11,689 Em "Grupo de Dados Unidos" 35 00:06:11,731 --> 00:06:14,442 Isso faz parte do pacote de software eletrônico que você instalou anteriormente em seu computador 36 00:06:14,818 --> 00:06:16,820 Desculpe, não entendo de informática 37 00:06:16,903 --> 00:06:18,989 Lembre-me do nome do seu produto 38 00:06:26,246 --> 00:06:30,208 Nossos registros mostram que você tem uma versão desatualizada em sua conta 39 00:06:30,292 --> 00:06:34,630 Então, quero que você desinstale e instale a versão mais recente 40 00:06:34,713 --> 00:06:37,925 Não sou bom nisso, minha filha preparou tudo 41 00:06:38,008 --> 00:06:41,261 Aconselho você a levar seu computador a um especialista em tecnologia 42 00:06:41,345 --> 00:06:44,765 Mas lembre-se que você perderá todos os seus dados 43 00:06:44,848 --> 00:06:47,017 Já que eles precisam substituir o disco rígido 44 00:06:48,352 --> 00:06:50,020 Eu moro em um lugar remoto aqui 45 00:06:52,064 --> 00:06:53,691 Tudo o que possuo está no computador 46 00:06:53,774 --> 00:06:57,153 Bem, na verdade, há um monte de software que você pode baixar 47 00:06:57,236 --> 00:06:59,489 Isso me permite reinstalar o software remotamente 48 00:06:59,781 --> 00:07:02,533 Bem, me diga o que fazer 49 00:07:02,825 --> 00:07:05,203 Tudo bem, você pode imprimir o seguinte? 50 00:07:05,620 --> 00:07:08,206 Amigo amigável "Dot Net" 51 00:07:08,665 --> 00:07:10,124 Escrito exatamente como você pronuncia 52 00:07:11,668 --> 00:07:13,211 Bem, eu entrei 53 00:07:13,294 --> 00:07:15,755 Você deverá ver um botão na tela que diz “Instalar”. 54 00:07:15,880 --> 00:07:17,090 Você pode pressionar esse botão? 55 00:07:17,382 --> 00:07:18,425 eu apertei o botão 56 00:07:18,508 --> 00:07:21,720 Então você está prestes a ver janelas abrindo e fechando no telhado 57 00:07:21,803 --> 00:07:23,722 Enquanto eu reinstalo o protetor antivírus para você 58 00:07:25,724 --> 00:07:29,144 Bem, espero que vocês estejam prestando atenção, palhaços 59 00:07:29,227 --> 00:07:30,520 Atenha-se ao texto 60 00:07:30,604 --> 00:07:35,734 Mas não tanto a ponto de parecer um robô, ok? 61 00:07:36,151 --> 00:07:39,071 Ela tem uma conta corrente no valor de 10 mil 62 00:07:39,154 --> 00:07:41,657 Renda anual da seguradora Sobre a vida, Roth IRA 63 00:07:41,740 --> 00:07:42,992 Sua pensão como professora e... 64 00:07:43,075 --> 00:07:45,536 Droga 65 00:07:46,287 --> 00:07:52,710 Bem, ela assinou uma conta de US$ 2 milhões 66 00:07:52,793 --> 00:07:55,713 É uma instituição de caridade 67 00:07:56,130 --> 00:07:59,092 Ok pessoal, vamos começar a ficar nus 68 00:08:00,760 --> 00:08:02,887 Meu computador parece ter enlouquecido completamente 69 00:08:02,971 --> 00:08:05,890 Isso é completamente normal, mas não toque no teclado 70 00:08:13,523 --> 00:08:16,568 Devido a esse inconveniente, reembolsarei sua taxa de assinatura 71 00:08:16,651 --> 00:08:17,694 O que você acha disso? 72 00:08:17,777 --> 00:08:21,573 Depositei $ 500 na conta com término em 020 73 00:08:22,032 --> 00:08:25,452 Não é minha conta, é uma conta que eu gerencio 74 00:08:25,911 --> 00:08:27,037 Você pode acessar essa conta? 75 00:08:27,120 --> 00:08:28,872 E confirme a transferência, por favor, senhorita Parker? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,584 Apenas espere 77 00:08:33,377 --> 00:08:34,503 Sim, existe... 78 00:08:36,255 --> 00:08:38,841 Existe uma transferência no valor de $ 50.000? 79 00:08:39,800 --> 00:08:43,179 Eles consertaram a isca com simpatia 80 00:08:44,221 --> 00:08:45,598 Senhorita Parker, eu... 81 00:08:46,557 --> 00:08:49,143 Cometi um grande erro, era para transferir 500 para você 82 00:08:49,226 --> 00:08:51,270 Mas não sei, tenho uma chave pendurada aqui 83 00:08:52,355 --> 00:08:53,689 vou perder meu emprego 84 00:08:54,774 --> 00:08:56,109 eu tenho filhos 85 00:08:56,567 --> 00:08:57,735 eu não tenho filhos 86 00:08:59,445 --> 00:09:01,906 Não quero que você tenha problemas, mas... 87 00:09:02,866 --> 00:09:05,785 Posso transferir o valor de volta para você 88 00:09:06,411 --> 00:09:10,956 Mas vou precisar alterar minha senha, só um momento 89 00:09:11,625 --> 00:09:14,585 Esta é a senha mestra para todas as suas contas 90 00:09:14,961 --> 00:09:19,508 Ok, assim que conseguirmos, desempacotaremos tudo 91 00:09:24,179 --> 00:09:29,309 Acho que deveria ligar para o banco 92 00:09:30,477 --> 00:09:31,895 Você sabe? Você provavelmente está certo 93 00:09:31,979 --> 00:09:37,943 Mas vou perder meu emprego e você perderá todos os seus dados 94 00:09:43,449 --> 00:09:48,287 Todas as fotos dos meus filhos estão neste computador 95 00:09:48,371 --> 00:09:50,915 Digite a senha, referência 96 00:09:52,333 --> 00:09:53,334 Ok 97 00:09:58,673 --> 00:10:02,218 Sim, definitivamente, é disso que estou falando, vamos lá 98 00:10:03,470 --> 00:10:06,598 Deixe-me ouvir os gritos, eu amo todos vocês 99 00:10:06,681 --> 00:10:08,058 Eu amo todos vocês 100 00:10:12,479 --> 00:10:13,480 Olá? 101 00:10:13,980 --> 00:10:15,357 Olá? Você ainda me ouve? 102 00:10:22,114 --> 00:10:23,740 Saldo da conta: zero 103 00:10:24,158 --> 00:10:25,159 Não 104 00:10:30,414 --> 00:10:33,125 Conta de grupo: zero 105 00:10:43,552 --> 00:10:47,682 Fraude foi detectada Departamento Antifraude, Alerta de Fraude 106 00:10:56,107 --> 00:10:57,358 O que você fez? 107 00:10:58,443 --> 00:10:59,486 Estúpido 108 00:11:24,678 --> 00:11:26,472 "Eloísa" 109 00:11:42,071 --> 00:11:43,072 Sra. 110 00:12:08,223 --> 00:12:09,307 Não se mova 111 00:12:10,183 --> 00:12:12,352 Não se mova 112 00:12:13,145 --> 00:12:14,187 Largue a faca 113 00:12:18,066 --> 00:12:19,359 Coloque as mãos atrás das costas 114 00:12:23,113 --> 00:12:26,033 Lentamente, fique de joelhos, um joelho de cada vez 115 00:12:32,081 --> 00:12:37,086 Agora, quem é você e o que está fazendo na casa da minha mãe? 116 00:12:40,631 --> 00:12:41,674 "Verona" 117 00:12:43,593 --> 00:12:44,635 Sinto muito 118 00:12:45,511 --> 00:12:46,721 Como você sabe... 119 00:12:50,725 --> 00:12:51,726 Minha mãe 120 00:12:58,441 --> 00:13:00,485 Até que possamos inocentá-lo, ele é o único e melhor perpetrador 121 00:13:00,569 --> 00:13:01,611 Absolvido? 122 00:13:01,695 --> 00:13:04,197 Agente Parker, eu sei que ela é sua mãe, eu entendo você 123 00:13:04,531 --> 00:13:07,659 Mas existe a possibilidade de ela ter cometido suicídio 124 00:13:11,455 --> 00:13:14,583 Ela cometeu suicídio? Você não pode estar falando sério 125 00:13:14,666 --> 00:13:17,878 Aquela mulher amava a vida mais do que qualquer pessoa que eu conhecia 126 00:13:18,253 --> 00:13:21,590 Mas é claro, vamos ignorar isso completamente O grandalhão branco está na casa dela 127 00:13:21,674 --> 00:13:22,925 Carregando uma faca 128 00:13:23,008 --> 00:13:24,009 Para levantar 129 00:13:24,468 --> 00:13:25,469 Vamos lá 130 00:13:29,890 --> 00:13:32,518 O nome dela é Clay, certo? "Adam Clay"? 131 00:13:33,519 --> 00:13:34,562 Eu não tenho muito a dizer 132 00:13:34,645 --> 00:13:36,689 Sr. Clay, só temos algumas perguntas. 133 00:13:36,772 --> 00:13:39,358 Por exemplo, o que você estava fazendo na casa da minha mãe? 134 00:13:40,234 --> 00:13:42,111 Eu estava trazendo para ela um pote de mel 135 00:13:43,905 --> 00:13:44,989 Pote de mel 136 00:13:45,573 --> 00:13:47,116 Quem é você? Urso "Winnie" 137 00:13:48,159 --> 00:13:49,202 Eu mantenho abelhas 138 00:13:50,870 --> 00:13:52,080 Como você conhece minha mãe? 139 00:13:53,248 --> 00:13:55,083 Aluguei um quarto dela na fazenda 140 00:13:56,042 --> 00:13:57,210 Eu tenho um contrato assinado 141 00:13:58,003 --> 00:14:01,214 Mas o que você estava fazendo na casa dela? 142 00:14:03,800 --> 00:14:06,887 Não abriu quando bati na porta Notei que o carro dela estava na frente da casa 143 00:14:07,387 --> 00:14:09,264 Eu ouvi o alarme de incêndio, então entrei 144 00:14:09,932 --> 00:14:10,974 Você percebeu? 145 00:14:11,433 --> 00:14:12,976 Você estava na força policial? 146 00:14:13,560 --> 00:14:15,270 Eu te disse, eu mantenho abelhas 147 00:14:55,854 --> 00:14:57,606 O saldo da conta é zero 148 00:15:01,109 --> 00:15:02,152 Oh meu Deus 149 00:15:25,718 --> 00:15:28,471 Um exame de suas mãos não mostrou nenhum resíduo de pólvora do tiroteio 150 00:15:28,512 --> 00:15:30,389 Mas as impressões digitais na arma eram da sua mãe 151 00:15:31,516 --> 00:15:33,559 Infelizmente, parece ter sido um suicídio 152 00:15:44,279 --> 00:15:47,490 Sr. Clay, preciso me desculpar com você pela noite passada. 153 00:15:48,658 --> 00:15:50,785 Eu percebo que posso ter sido um pouco agressivo 154 00:15:54,831 --> 00:15:55,999 eu entendo isso 155 00:15:59,878 --> 00:16:01,922 Gostaria de uma bebida um pouco mais forte? 156 00:16:04,633 --> 00:16:05,634 Não 157 00:16:07,094 --> 00:16:08,387 Mas eu vou sentar com você se você quiser 158 00:16:15,728 --> 00:16:16,729 Não, obrigado 159 00:16:21,317 --> 00:16:24,946 Queria te agradecer por cuidar da minha mãe 160 00:16:27,198 --> 00:16:31,077 Eu tentei ficar na vida dela o máximo que pude Obviamente eu poderia ter feito melhor 161 00:16:34,539 --> 00:16:36,207 O envelhecimento pode ser uma fase solitária 162 00:16:38,209 --> 00:16:41,796 Quando você atinge uma certa idade Você não existe mais, você não importa mais 163 00:16:42,380 --> 00:16:45,008 Fazia parte da vida, parte da família 164 00:16:46,593 --> 00:16:48,136 Parte do deserto, por assim dizer 165 00:16:50,347 --> 00:16:52,849 Seu sotaque esconde algumas Ilhas Britânicas 166 00:16:55,435 --> 00:16:56,561 eu nasci lá 167 00:16:59,731 --> 00:17:01,233 Me incomodou que ela estivesse aqui sozinha 168 00:17:03,318 --> 00:17:04,528 Eu me recusei a sair 169 00:17:07,656 --> 00:17:08,949 Há muitas lembranças no lugar 170 00:17:12,953 --> 00:17:14,622 Eu acho que sei por que ela te amou 171 00:17:15,581 --> 00:17:16,749 Você é igualzinho ao meu irmão 172 00:17:18,459 --> 00:17:20,294 Ele estava em Marsoc, um fuzileiro naval 173 00:17:21,504 --> 00:17:23,547 Ele foi morto há alguns anos no cumprimento do dever 174 00:17:25,091 --> 00:17:27,635 Ela o amava 175 00:17:28,886 --> 00:17:31,305 Ele estava cortando grama e pensou ter inventado o fogo 176 00:17:32,807 --> 00:17:35,310 Enquanto ela se formava na Academia da Polícia Federal 177 00:17:35,393 --> 00:17:37,145 Ela disse: “Isso é lindo”. 178 00:17:40,690 --> 00:17:41,983 Eu fui enganado 179 00:17:44,110 --> 00:17:48,323 Alguém esvaziou todas as suas contas Suas economias, sua pensão 180 00:17:48,824 --> 00:17:50,951 Ele pegou cada centavo que ela tinha, esvaziou todas as suas cartas 181 00:17:51,410 --> 00:17:55,622 Ela era professora, diretora de uma instituição de caridade infantil 182 00:17:56,498 --> 00:17:58,292 Eles tiraram dois milhões dessa conta 183 00:18:00,669 --> 00:18:01,712 Você sabe quem fez isso? 184 00:18:02,421 --> 00:18:04,548 Falei com um cliente em nosso escritório Para combater crimes cibernéticos 185 00:18:04,965 --> 00:18:07,927 Essa equipe está trabalhando há dois anos e nem temos nomes 186 00:18:08,385 --> 00:18:09,386 Mesmo se conseguirmos nomes 187 00:18:09,552 --> 00:18:11,472 Não podemos obter uma acusação Pode ser usado em tribunal 188 00:18:12,139 --> 00:18:15,518 Um advogado de defesa argumentará que a vítima é muito velha 189 00:18:15,601 --> 00:18:18,979 Ela concordou em transferir todas as economias de sua vida Para um completo estranho 190 00:18:19,563 --> 00:18:23,192 Tirar dinheiro de um idoso é tão ruim quanto roubar um menino 191 00:18:24,444 --> 00:18:25,486 Talvez pior 192 00:18:26,112 --> 00:18:30,033 Se alguém machuca um menino, os pais estão lá 193 00:18:30,992 --> 00:18:33,161 Pessoas que se importam e estão dispostas a intervir 194 00:18:34,454 --> 00:18:36,247 Quando alguém machuca uma pessoa idosa 195 00:18:38,375 --> 00:18:41,086 Às vezes ele fica sozinho para enfrentar as vespas sozinho 196 00:18:43,463 --> 00:18:45,215 Ou acontece sem ninguém perceber 197 00:18:47,676 --> 00:18:48,969 Ou ninguém se importa 198 00:18:50,679 --> 00:18:51,805 eu me importo 199 00:18:53,432 --> 00:18:54,766 E eu sou teimoso 200 00:18:55,976 --> 00:18:59,646 Que o Todo-Poderoso me ajude Vou me livrar dos bastardos que fizeram isso 201 00:19:05,444 --> 00:19:07,029 Eu tenho que cuidar da colmeia 202 00:19:10,324 --> 00:19:11,784 Fiquei acordado a noite toda 203 00:19:12,660 --> 00:19:14,412 A colmeia é mais importante 204 00:19:30,887 --> 00:19:33,556 O que você está fazendo? Eu pensei que você se aposentasse 205 00:19:33,640 --> 00:19:34,641 Eu fiz isso 206 00:19:35,600 --> 00:19:36,851 Eu preciso de um serviço 207 00:19:37,268 --> 00:19:38,561 Que tipo de serviços? 208 00:19:39,229 --> 00:19:40,814 Nome, endereço 209 00:19:41,773 --> 00:19:42,774 Isso é fácil 210 00:19:43,066 --> 00:19:44,151 Não é fácil 211 00:19:45,360 --> 00:19:47,279 Nem a polícia federal consegue encontrar essas pessoas 212 00:19:48,322 --> 00:19:50,073 Bem, não somos a Polícia Federal, somos? 213 00:19:50,157 --> 00:19:51,742 Envie-me os detalhes e aguarde uma resposta 214 00:19:58,207 --> 00:19:59,291 Sim 215 00:19:59,375 --> 00:20:01,502 Ela não estava brincando, foi preciso muito esforço 216 00:20:01,585 --> 00:20:03,128 Eles têm trilhas em todo o mundo 217 00:20:03,254 --> 00:20:04,463 Mas você os encontrou? 218 00:20:04,547 --> 00:20:06,465 Claro, mas quem são essas pessoas? 219 00:20:07,466 --> 00:20:08,592 eu vou descobrir 220 00:20:14,348 --> 00:20:17,101 Ei, ei, ei, onde você pensa que está indo, cara? 221 00:20:17,894 --> 00:20:19,437 Este é o United Data Group? 222 00:20:19,520 --> 00:20:20,938 Eu não sei nada sobre isso 223 00:20:21,022 --> 00:20:23,524 Esta é uma propriedade privada e você está invadindo ela 224 00:20:24,150 --> 00:20:25,360 eu entrarei 225 00:20:26,236 --> 00:20:27,570 vou queimá-lo completamente 226 00:20:28,363 --> 00:20:29,989 Sim, isso não vai acontecer, cara 227 00:20:30,073 --> 00:20:33,618 Você não vai a lugar nenhum, exceto de volta de onde veio 228 00:20:33,994 --> 00:20:35,370 Você sabe o que eles fazem aqui? 229 00:20:36,371 --> 00:20:37,956 Cara, vou contar até três 230 00:20:38,790 --> 00:20:40,584 Um, dois, três 231 00:20:41,001 --> 00:20:42,711 Aqui, eu fiz isso por você 232 00:20:45,589 --> 00:20:47,466 Você percebe que é uma empresa criminosa? 233 00:20:47,799 --> 00:20:49,968 Eles fraudam os mais fracos da nossa sociedade? 234 00:20:50,052 --> 00:20:51,678 Eles roubam tudo o que têm 235 00:20:52,429 --> 00:20:53,972 Você sabe para quem você trabalha? 236 00:21:07,111 --> 00:21:08,404 Estou procurando uma central de atendimento 237 00:21:08,946 --> 00:21:11,741 Sim, você está no lugar certo, você deve assinar aqui 238 00:21:16,913 --> 00:21:19,791 Peça a qualquer outra equipe no prédio para evacuar imediatamente 239 00:21:20,416 --> 00:21:21,584 Um incêndio vai começar 240 00:21:21,668 --> 00:21:23,920 Ok 241 00:21:28,716 --> 00:21:29,843 Desligue o telefone 242 00:21:29,926 --> 00:21:31,970 Não, está tudo bem, cara, só estou fazendo meu trabalho aqui 243 00:21:34,264 --> 00:21:35,473 Desligue o telefone 244 00:21:35,807 --> 00:21:40,562 Senhorita Perkins, sinto muito, ligo de volta 245 00:21:40,645 --> 00:21:41,646 Ouçam-me todos 246 00:21:43,190 --> 00:21:44,691 Por favor me dê sua atenção 247 00:21:45,692 --> 00:21:46,944 Repita minhas palavras 248 00:21:47,611 --> 00:21:50,823 Nunca mais roubarei dos fracos e vulneráveis 249 00:21:53,242 --> 00:21:55,286 Enviei para você um download da seção 250 00:21:55,369 --> 00:21:56,996 E descobriremos o que está acontecendo 251 00:22:10,760 --> 00:22:11,886 Repita minhas palavras 252 00:22:12,804 --> 00:22:16,015 Nunca mais roubarei dos fracos e vulneráveis 253 00:22:16,766 --> 00:22:19,644 Nunca mais roubarei dos fracos e vulneráveis 254 00:22:22,564 --> 00:22:24,232 Para ajudá-lo a manter essa promessa 255 00:22:25,483 --> 00:22:27,277 Eu vou queimar este lugar até o chão 256 00:22:30,113 --> 00:22:31,948 Talvez seja uma boa hora para ir para casa 257 00:22:32,824 --> 00:22:34,034 Oh meu Deus 258 00:22:34,117 --> 00:22:35,160 É combustível 259 00:22:35,243 --> 00:22:36,369 Maldito perturbado 260 00:22:37,829 --> 00:22:40,874 É combustível, é combustível 261 00:22:46,046 --> 00:22:49,508 Ei, ei, o que é isso, cara? 262 00:22:50,467 --> 00:22:51,844 O que você se vê fazendo? 263 00:22:52,219 --> 00:22:55,472 Eu sou apicultor, protejo a colmeia 264 00:22:56,807 --> 00:22:59,018 Às vezes eu uso fogo para extinguir as vespas 265 00:22:59,685 --> 00:23:02,605 Esta é uma empresa multimilionária, seu bastardo 266 00:23:02,688 --> 00:23:05,775 Ok, então você não pode vir aqui Para desempenhar o papel do temido salvador 267 00:23:09,862 --> 00:23:12,031 Você poderia, por favor, espancá-lo e tirá-lo daqui? 268 00:23:28,089 --> 00:23:30,800 Eu vou cuidar disso, pegar, pegar 269 00:23:41,520 --> 00:23:43,647 Aposto que você se sente muito orgulhoso 270 00:24:05,336 --> 00:24:06,504 Mestre? 271 00:24:08,798 --> 00:24:09,882 "granada" 272 00:24:09,966 --> 00:24:11,050 Sr. 273 00:24:12,802 --> 00:24:14,846 Eu não me importo se seus amigos vivem ou morrem 274 00:24:15,346 --> 00:24:19,976 A próxima ligação é da sua empresa fraudulenta Para esta central de atendimento 275 00:24:20,060 --> 00:24:22,062 Ele irá disparar uma faísca através desses fios 276 00:24:22,354 --> 00:24:24,481 Considerando toda a fumaça de combustível circulando por aqui 277 00:24:26,066 --> 00:24:27,108 eu prometo 278 00:24:29,194 --> 00:24:31,196 Tudo o que está vivo aqui não permanecerá assim 279 00:24:36,577 --> 00:24:38,620 Pessoal, talvez devêssemos sair daqui 280 00:24:59,684 --> 00:25:03,437 Instituições Danforth, Boston, Massachusetts 281 00:25:04,814 --> 00:25:06,399 Olá, como você está? 282 00:25:06,941 --> 00:25:11,154 Quero café branco, leite de aveia, claro 283 00:25:11,237 --> 00:25:13,114 E uma dose extra de café 284 00:25:13,198 --> 00:25:14,324 - Claro, senhor - Obrigado 285 00:25:14,657 --> 00:25:18,620 Bom dia, temos Otoro e Onee-in? 286 00:25:19,079 --> 00:25:20,580 - Sim, claro - Sério? 287 00:25:20,664 --> 00:25:22,165 - Sim - Finalmente, maravilhoso 288 00:25:25,794 --> 00:25:27,045 - "Michaela" - Sim 289 00:25:27,129 --> 00:25:29,589 A dor voltou para mim, na sua totalidade, sim 290 00:25:29,673 --> 00:25:32,467 Mal consigo me mover, está tudo tenso 291 00:25:34,845 --> 00:25:36,013 Ela é linda 292 00:25:36,930 --> 00:25:38,098 São as novas tigelas? 293 00:25:38,182 --> 00:25:39,183 Sim 294 00:25:40,476 --> 00:25:42,436 Isso é ótimo, obrigado 295 00:25:48,234 --> 00:25:49,276 O quê? Estou em uma reunião 296 00:25:49,401 --> 00:25:51,821 Você me disse para ligar para você se algo urgente acontecer 297 00:25:51,904 --> 00:25:53,864 Bem, é verdade então... 298 00:25:55,157 --> 00:25:58,244 Parece que tivemos um cliente insatisfeito 299 00:25:59,704 --> 00:26:02,248 Eu não entendo porque você me incomoda 300 00:26:02,331 --> 00:26:05,293 Chame um advogado e comece a lutar 301 00:26:05,376 --> 00:26:08,963 Sim, sim, não acho que o departamento jurídico vá me ajudar muito 302 00:26:09,672 --> 00:26:11,591 Ok, me diga o que está acontecendo agora 303 00:26:11,674 --> 00:26:16,012 Este homem simplesmente entrou e disse que estávamos roubando pessoas 304 00:26:16,096 --> 00:26:22,060 Todos os meus seguranças me penetraram como se fossem lenços de papel e... 305 00:26:22,644 --> 00:26:23,687 E o quê? 306 00:26:24,521 --> 00:26:26,231 O local foi completamente queimado 307 00:26:27,399 --> 00:26:28,900 Sim, perdemos o call center 308 00:26:29,568 --> 00:26:32,237 Estou aqui olhando para um prédio de US$ 30 milhões 309 00:26:32,321 --> 00:26:35,365 Agora parece um cinzeiro gigante 310 00:26:36,533 --> 00:26:38,077 Há quatro pessoas que não saíram 311 00:26:38,160 --> 00:26:41,997 Você me diz que isso é desprezível Queimar o prédio inteiro e derrubar quatro corpos? 312 00:26:42,373 --> 00:26:44,708 Sim, não é exatamente um cliente chateado, certo? 313 00:26:44,792 --> 00:26:46,210 Quem fez isso? Me dê o nome dele imediatamente 314 00:26:46,252 --> 00:26:48,129 Senhor, não sei o nome 315 00:26:48,212 --> 00:26:51,299 Todas as câmeras e discos foram queimados no incêndio 316 00:26:51,382 --> 00:26:52,758 Ele estava usando um chapéu 317 00:26:53,467 --> 00:26:55,219 Ele estava usando um chapéu, tudo bem 318 00:26:55,303 --> 00:26:57,680 Eu te ligo de volta, ok? Eu tenho que entregar o assunto ao alto funcionário 319 00:27:04,562 --> 00:27:05,813 Olá, quero ligar para você 320 00:27:05,897 --> 00:27:06,981 E quanto? 321 00:27:07,065 --> 00:27:08,149 O que? O que? Nada 322 00:27:08,233 --> 00:27:11,069 Eu tinha um amigo que tinha uma central de atendimento 323 00:27:11,152 --> 00:27:13,363 Alguém queimou tudo, provavelmente matando algumas pessoas 324 00:27:13,446 --> 00:27:15,240 Você pode pegá-lo, certo? 325 00:27:15,949 --> 00:27:17,075 Pegá-lo? 326 00:27:17,158 --> 00:27:18,869 Sim, faça o problema desaparecer, de verdade 327 00:27:21,329 --> 00:27:22,372 Estarei de volta em uma hora 328 00:27:22,456 --> 00:27:23,915 Vai além do escopo do meu trabalho 329 00:27:24,583 --> 00:27:26,168 Está literalmente a cargo do Departamento Central de Inteligência 330 00:27:26,251 --> 00:27:28,962 E você está me dizendo que não consegue encontrar um homem em Massachusetts? 331 00:27:29,004 --> 00:27:31,089 Ouça, parece que a polícia trabalha para mim 332 00:27:31,673 --> 00:27:32,966 Eu só quero um nome 333 00:27:33,050 --> 00:27:34,510 Você não vai conseguir isso de mim 334 00:27:35,260 --> 00:27:37,471 E me mantenha completamente longe 335 00:27:37,554 --> 00:27:40,015 Sobre o laboratório multimundial de contrabando Seu ou o que for 336 00:27:41,767 --> 00:27:42,810 Sim 337 00:27:42,893 --> 00:27:45,646 Então escute, papai não pode te ajudar com isso 338 00:27:46,188 --> 00:27:49,525 É claramente um crime passional, resultante de um impulso 339 00:27:49,609 --> 00:27:51,569 Alguém perdeu a paciência ou algo assim 340 00:27:51,652 --> 00:27:53,696 Mas vou te enviar algumas referências 341 00:27:53,779 --> 00:27:55,490 Você visitará nosso site 342 00:27:55,615 --> 00:27:58,368 E ela procurará alguém em um relacionamento Com as últimas ofertas que você concluiu, ok? 343 00:27:58,826 --> 00:27:59,911 Eu não sei, comece por aí 344 00:27:59,994 --> 00:28:03,623 E se você encontrar o homem? O que acontece então? 345 00:28:04,123 --> 00:28:07,168 Monte uma equipe de destruição e procure eliminá-lo 346 00:28:07,252 --> 00:28:09,546 Qual é, você tem contatos, certo? Você entende? 347 00:28:11,715 --> 00:28:13,425 Sim, não, eu entendo você 348 00:28:14,509 --> 00:28:15,677 Eu vou fazer isso 349 00:28:31,610 --> 00:28:33,112 É chamado de feriado 350 00:28:34,321 --> 00:28:35,364 V, você está bem? 351 00:28:35,739 --> 00:28:37,324 Sim, estou em melhor forma, por quê? 352 00:28:38,409 --> 00:28:40,119 Você perdeu sua mãe ontem 353 00:28:43,039 --> 00:28:44,040 Sim 354 00:28:47,460 --> 00:28:48,544 O que você quer, Wiley? 355 00:28:48,628 --> 00:28:50,087 Você está indo embora? Por favor, não vá 356 00:28:50,171 --> 00:28:51,380 vou para a aula de yoga 357 00:28:53,174 --> 00:28:54,550 Lembra do United Data Group? 358 00:28:58,388 --> 00:28:59,389 Continuar 359 00:29:00,014 --> 00:29:01,432 Você está sóbrio o suficiente para dirigir? 360 00:29:05,729 --> 00:29:06,730 OK 361 00:29:10,275 --> 00:29:11,943 Dê-nos alguns momentos, obrigado 362 00:29:14,362 --> 00:29:15,405 Onde está meu café? 363 00:29:15,947 --> 00:29:18,742 Tem uma caneca velha do meu carro dentro dela Café rápido e água do posto de gasolina 364 00:29:19,868 --> 00:29:21,244 -Você quer um gole? - Não 365 00:29:21,912 --> 00:29:25,624 Então o fogo destruiu todas as fitas das câmeras de segurança 366 00:29:26,708 --> 00:29:28,877 A recepcionista disse Ela viu um homem grande na casa dos quarenta 367 00:29:28,961 --> 00:29:31,672 Ele brigou com os seguranças e entrou carregando dois contêineres de combustível 368 00:29:32,339 --> 00:29:34,925 Aqueles palhaços viram tudo, mas ninguém falou 369 00:29:35,801 --> 00:29:37,803 Todos são elementos familiares de perjúrio 370 00:29:37,887 --> 00:29:40,181 Praticantes de fraude e crime cibernético 371 00:29:41,349 --> 00:29:43,476 Tolos desprezíveis, quero a identificação de todos 372 00:29:45,937 --> 00:29:48,397 Você sabe que isso é apenas uma cabeça de cerca de 20 lanças, certo? 373 00:29:49,941 --> 00:29:51,317 Posso ter um momento a sós? 374 00:30:06,875 --> 00:30:08,376 "Eloise Parker" 375 00:30:08,877 --> 00:30:10,921 Sim, mais de dois milhões foram roubados dela ontem 376 00:30:11,004 --> 00:30:15,217 Ela é negra, viúva, só tem uma filha em Boston. 377 00:30:15,342 --> 00:30:17,844 Eu não acho que seja ela quem está fazendo isso, mas você sabe 378 00:30:20,389 --> 00:30:22,516 Eu disse que o ator tinha uma caminhonete velha 379 00:30:24,268 --> 00:30:25,394 É isso 380 00:30:36,739 --> 00:30:37,948 O que é isso? 381 00:30:39,617 --> 00:30:40,993 Malditas colmeias 382 00:30:41,661 --> 00:30:45,623 Sim, o bastardo estava falando sobre isso. Eu acho que ele é um amante de abelhas 383 00:30:46,999 --> 00:30:48,126 Você sabe de alguma coisa? 384 00:30:48,209 --> 00:30:51,170 Destrua o que é meu, destrua o que é dele 385 00:31:39,387 --> 00:31:41,138 Onde você está, garoto abelha? 386 00:31:43,182 --> 00:31:44,934 Você está se escondendo, seu bastardo? 387 00:31:45,810 --> 00:31:47,812 Saia e nos enfrente 388 00:31:56,905 --> 00:31:58,365 Eu vou te pegar agora 389 00:31:59,115 --> 00:32:00,325 Vamos 390 00:33:07,936 --> 00:33:09,730 Porra, porra, porra 391 00:33:10,522 --> 00:33:12,649 Alguém pode me ajudar? 392 00:33:14,651 --> 00:33:15,819 Foda-se 393 00:33:17,029 --> 00:33:19,156 Não, ok 394 00:33:22,576 --> 00:33:24,954 Podemos conversar sobre isso Podemos conversar sobre isso 395 00:33:24,995 --> 00:33:26,413 Vamos resolver isso entre nós, podemos resolver... 396 00:33:27,581 --> 00:33:29,250 Não, não 397 00:33:32,378 --> 00:33:34,714 Porra, porra, porra 398 00:33:45,725 --> 00:33:49,062 Então me ajude a entender porque estou um pouco confuso 399 00:33:49,145 --> 00:33:50,814 Qual é a natureza do seu trabalho? 400 00:33:50,897 --> 00:33:52,482 Eu não sei nada sobre nenhum trabalho 401 00:33:52,607 --> 00:33:55,819 Então, por que as pessoas transferem todas as economias de uma vida para você? 402 00:33:55,902 --> 00:33:58,613 Ela deve ser sua personalidade vencedora 403 00:33:58,697 --> 00:34:00,949 Eles nos trouxeram advogados, então você pode querer ligar para eles 404 00:34:02,826 --> 00:34:04,661 A propósito, essa camisa é muito bonita 405 00:34:04,745 --> 00:34:06,705 Você roubou de um caixão, seu bastardo? 406 00:34:06,788 --> 00:34:08,332 Ei, ei, ei 407 00:34:08,832 --> 00:34:11,919 Verona, se você acabar violando... Os direitos civis deste homem 408 00:34:12,002 --> 00:34:13,587 Posso bater um papo com você? 409 00:34:15,005 --> 00:34:16,048 Esta é uma camisa linda 410 00:34:18,133 --> 00:34:20,928 - "dentro" - Sim, eu sei, eu sei 411 00:34:22,012 --> 00:34:23,139 Eu sou desprezível 412 00:34:24,181 --> 00:34:25,766 Então você gosta de fogos? 413 00:34:26,642 --> 00:34:27,893 Sim, hoje eu adoro isso 414 00:34:28,269 --> 00:34:30,396 Bom porque é seu dia de sorte 415 00:34:31,814 --> 00:34:35,485 Porque parece que a casa da sua mãe pegou fogo também, e algumas outras coisas 416 00:34:35,568 --> 00:34:36,611 - Vamos - Ei, o que? 417 00:34:36,694 --> 00:34:39,197 Sim, o lugar está pegando fogo, vamos 418 00:34:55,755 --> 00:34:58,842 Você está bem? Em "Você está bem?" 419 00:35:00,844 --> 00:35:01,845 Sim 420 00:35:03,013 --> 00:35:04,431 Isso é novo 421 00:35:04,556 --> 00:35:05,724 Oh meu Deus 422 00:35:05,807 --> 00:35:08,060 Onde está Maggie? Maggie, identidade? 423 00:35:12,064 --> 00:35:13,399 "Grupo de Dados Unidos" 424 00:35:13,482 --> 00:35:14,692 Ele é lindo 425 00:35:15,609 --> 00:35:16,694 Obrigado 426 00:35:19,363 --> 00:35:20,406 Você está bem? 427 00:35:20,489 --> 00:35:22,199 Sim, Wiley, estou bem, estou bem 428 00:35:23,325 --> 00:35:25,077 Você acha que existe uma possibilidade? 429 00:35:25,161 --> 00:35:27,580 Ser o homem que incendiou o United Data Group. 430 00:35:27,997 --> 00:35:30,082 Ele é o mesmo homem que alugou esta casa da sua mãe? 431 00:35:33,961 --> 00:35:35,129 Apicultor 432 00:35:38,883 --> 00:35:40,510 Perdi minha virgindade naquele celeiro 433 00:35:50,896 --> 00:35:52,647 Droga 434 00:36:05,536 --> 00:36:07,328 O universo terá que esperar 435 00:36:08,038 --> 00:36:09,455 Eu tenho que atender esta chamada 436 00:36:12,710 --> 00:36:14,753 Como você está, cara? 437 00:36:14,837 --> 00:36:16,797 Esta é a parte em que você me diz que fez um bom trabalho 438 00:36:16,881 --> 00:36:17,965 Então vou colocá-lo em um avião G6. 439 00:36:18,048 --> 00:36:19,799 Indo para o Havaí para relaxar por uma semana 440 00:36:19,883 --> 00:36:21,719 Sinto muito, Sr. Danforth. 441 00:36:23,011 --> 00:36:25,514 Eu falhei? Você está chorando agora? 442 00:36:26,224 --> 00:36:29,102 Eu não choro, eu sangro 443 00:36:29,435 --> 00:36:31,938 Sangrar? Por que você está sangrando? O que você quer dizer com sangramento? 444 00:36:32,354 --> 00:36:35,983 Dedos da minha mão direita 445 00:36:36,609 --> 00:36:37,861 Ele amputou 446 00:36:37,944 --> 00:36:40,947 Ok, saia da minha frente, vá, vá 447 00:36:42,866 --> 00:36:43,908 Ele? 448 00:36:43,992 --> 00:36:45,910 Quem é ele? Diga-me quem ele é imediatamente 449 00:36:46,328 --> 00:36:50,373 Eu não sei, maldito apicultor 450 00:36:50,457 --> 00:36:53,210 Ele faz mel e mexe nas colmeias 451 00:36:53,293 --> 00:36:56,129 Mexendo com colmeias? O que isso diz sobre as abelhas? 452 00:36:56,588 --> 00:36:59,925 Não sei, ele disse que estava protegendo a colméia ou algo assim 453 00:37:00,843 --> 00:37:03,470 Caramba cara, o que é isso? Oh meu Deus 454 00:37:03,554 --> 00:37:05,639 Não, não, não, cara, oh cara 455 00:37:06,056 --> 00:37:07,349 O que você quer de mim? 456 00:37:07,433 --> 00:37:09,143 Você quer criptomoeda? Moeda não copiável? Você quer... 457 00:37:09,226 --> 00:37:10,728 Tenho uma moeda não copiável 458 00:37:10,811 --> 00:37:12,229 O que você está fazendo? O que? 459 00:37:12,271 --> 00:37:14,607 Não, cara, o que é isso, cara? 460 00:37:17,735 --> 00:37:18,861 Não se mova 461 00:37:20,529 --> 00:37:22,114 Eu não consigo me mover 462 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 Você é louco, cara 463 00:37:25,493 --> 00:37:26,869 O que é isso, cara? 464 00:37:41,676 --> 00:37:44,512 O que é isso? Não, não, não, não 465 00:37:44,596 --> 00:37:48,016 Pare o carro, não, não 466 00:38:03,741 --> 00:38:05,701 Para quem tenho a honra de ligar? 467 00:38:08,871 --> 00:38:10,873 Foda-se, esse é o cara 468 00:38:11,540 --> 00:38:13,709 Eu queimei meu call center de um milhão de dólares 469 00:38:14,543 --> 00:38:16,253 E agora eu vou queimar você 470 00:38:17,546 --> 00:38:18,839 Você não me disse seu nome 471 00:38:19,215 --> 00:38:21,634 Eu te disse meu nome, é Sr. Foda-se. 472 00:38:21,717 --> 00:38:23,136 Você deveria se lembrar dele 473 00:38:23,177 --> 00:38:25,972 Porque você não pode me queimar, mas sou eu quem te queimo, você me entende? 474 00:38:26,431 --> 00:38:28,516 Mexendo com forças que você não consegue entender 475 00:38:29,350 --> 00:38:30,518 Você parece jovem 476 00:38:31,728 --> 00:38:33,688 Aposto que você não tem nenhum planejamento patrimonial em caso de morte 477 00:38:33,771 --> 00:38:35,815 Tenho 28 anos, o que preciso fazer? 478 00:38:37,317 --> 00:38:38,818 Estou prestes a te mostrar 479 00:38:56,962 --> 00:39:00,132 Notícias de última hora em Springfield, onde três corpos foram encontrados 480 00:39:00,257 --> 00:39:02,593 Após um incêndio criminoso em uma pequena fazenda 481 00:39:02,676 --> 00:39:04,428 Houve uma explosão em um prédio de escritórios 482 00:39:04,511 --> 00:39:06,180 E você diz que um homem fez isso? 483 00:39:06,972 --> 00:39:08,098 Sim 484 00:39:09,058 --> 00:39:12,353 Sete homens armados foram mortos sem disparar um tiro 485 00:39:12,436 --> 00:39:15,273 Sim, ele disse que iria me matar 486 00:39:16,357 --> 00:39:22,196 Este é o seu negócio de atendimento ao consumidor conectado Processamento de dados, certo? 487 00:39:23,239 --> 00:39:24,949 Sim, algo assim 488 00:39:25,366 --> 00:39:27,076 Lucramos nove milhões por mês em um escritório 489 00:39:27,160 --> 00:39:28,578 eu tenho vinte 490 00:39:29,996 --> 00:39:30,997 Sim 491 00:39:33,041 --> 00:39:37,545 A única coisa que você sabe sobre ele é que ele diz que é apicultor 492 00:39:38,255 --> 00:39:40,340 Sim, como se fosse a marca dele ou algo assim 493 00:39:43,176 --> 00:39:45,971 Uau 494 00:39:46,555 --> 00:39:47,556 O quê? 495 00:39:50,100 --> 00:39:56,190 Para alguém que o elevou a uma forma de arte 496 00:39:57,191 --> 00:40:00,110 Esta poderia ser a sua Mona Lisa. 497 00:40:01,070 --> 00:40:02,905 Como você falhou? 498 00:40:03,447 --> 00:40:06,242 Eu não sei, eu fiz algo 499 00:40:07,284 --> 00:40:09,203 Incomodou um apicultor 500 00:40:09,537 --> 00:40:11,664 Ok 501 00:40:11,747 --> 00:40:14,458 E se sim? O que me importa se ele cria abelhas? 502 00:40:14,542 --> 00:40:17,795 Se um apicultor disser que você vai morrer, ou seja, você vai morrer 503 00:40:18,463 --> 00:40:21,090 Não há nada que eu ou qualquer outra pessoa possa fazer para impedir isso 504 00:40:22,675 --> 00:40:26,387 Então o que você está fazendo aqui? 505 00:40:26,471 --> 00:40:28,014 Qual é o benefício? 506 00:40:29,224 --> 00:40:30,225 Sim 507 00:40:31,434 --> 00:40:36,731 Tenho feito um trabalho leal ao governo há 35 anos 508 00:40:37,274 --> 00:40:42,029 Seu auge foi o cargo de diretor A maior agência de inteligência do mundo 509 00:40:42,112 --> 00:40:43,321 eu poderia ter feito qualquer coisa 510 00:40:43,447 --> 00:40:45,907 Mas eu escolhi esse trabalho como um serviço para sua mãe 511 00:40:47,659 --> 00:40:50,329 Mantenha as instituições de Danforth seguras 512 00:40:51,038 --> 00:40:55,042 Mantenha sua reputação segura, seu nome seguro 513 00:40:55,125 --> 00:40:56,710 É meu nome também, ok? 514 00:40:56,794 --> 00:40:58,712 Sente-se 515 00:40:59,088 --> 00:41:01,966 Eu tolerei você, tolerei suas birras 516 00:41:02,049 --> 00:41:05,386 Eu mantive você fora dos tablóides, eu mantive você fora da prisão 517 00:41:06,137 --> 00:41:09,891 O fluxo interminável de maus trabalhadores 518 00:41:12,435 --> 00:41:15,188 Você é um homem que está se afogando, sabia disso? 519 00:41:17,315 --> 00:41:18,399 Você está com medo 520 00:41:18,733 --> 00:41:20,109 Claro que estou com medo 521 00:41:21,611 --> 00:41:23,571 Apavorado, e você também deveria estar 522 00:41:24,823 --> 00:41:27,909 Wallace, apenas me diga o que esse cara é 523 00:41:31,997 --> 00:41:36,793 Ele é provavelmente o último par de olhos que você verá com zombaria 524 00:41:41,214 --> 00:41:42,758 Delegacia de Campo da Polícia Federal Boston, Massachusetts 525 00:41:42,883 --> 00:41:45,511 Ok, ouça, lembra do nosso prédio em chamas favorito? 526 00:41:45,594 --> 00:41:46,720 "Grupo de Dados Unidos"? 527 00:41:46,804 --> 00:41:51,100 Aqueles que trabalham lá são hackers Fraudadores, golpistas etc. 528 00:41:51,225 --> 00:41:54,353 Eu olhei para isso, Garnett, está no registro 529 00:41:54,436 --> 00:41:56,230 Ele conhece ligações com a máfia 530 00:41:56,689 --> 00:41:58,691 Ele está desaparecido, mas a polícia está caçando-o agora 531 00:41:58,774 --> 00:42:01,026 Bem, então pedi a alguns analistas para fazerem algumas verificações 532 00:42:01,110 --> 00:42:03,070 Acho que estou começando a entender o panorama geral dos envolvidos 533 00:42:03,654 --> 00:42:05,906 Cara, acho que o United Data Group... 534 00:42:05,990 --> 00:42:07,533 É um dos muitos centros de comunicação 535 00:42:07,617 --> 00:42:10,620 Portanto, deve haver um escritório central que controle todos eles 536 00:42:10,703 --> 00:42:11,996 Isto é o que temos que encontrar 537 00:42:12,538 --> 00:42:15,833 Wiley, poderia ser uma operação lucrativa Um bilhão de dólares por ano 538 00:42:16,918 --> 00:42:17,961 - Olá - Ok 539 00:42:18,044 --> 00:42:19,420 Você ouviu alguma coisa que eu acabei de dizer? 540 00:42:19,879 --> 00:42:20,880 Sim 541 00:42:23,675 --> 00:42:24,718 E? 542 00:42:24,801 --> 00:42:26,261 O que estou pensando é que você vem aqui 543 00:42:26,344 --> 00:42:27,637 Afetado pelos efeitos do consumo excessivo de álcool no seu dia de folga 544 00:42:27,762 --> 00:42:30,765 Você está progredindo neste assunto Mais do que toda a banda fez há dois anos 545 00:42:31,683 --> 00:42:34,478 Sim, bem, eles mexeram com minha família 546 00:42:36,438 --> 00:42:37,647 O que você sabia sobre Clay? 547 00:42:37,731 --> 00:42:38,774 Apicultor? 548 00:42:38,857 --> 00:42:40,067 - Sim -É um fantasma 549 00:42:41,652 --> 00:42:42,694 O quê? 550 00:42:42,778 --> 00:42:45,531 Sim, tudo o que tenho é uma certidão de nascimento e um número de segurança social 551 00:42:46,073 --> 00:42:49,243 O homem nunca teve uma conta bancária, um cartão de crédito 552 00:42:49,743 --> 00:42:51,036 Ele nunca voou em um avião 553 00:42:51,328 --> 00:42:54,748 Insirai suas impressões digitais em todos os bancos de dados que pude imaginar, nada 554 00:42:56,333 --> 00:42:58,878 Isso é um absurdo, o homem é um ex-veterano do exército 555 00:42:59,503 --> 00:43:00,921 Nada, eu te garanto 556 00:43:01,005 --> 00:43:04,634 Ou ele nunca foi incluído em um registro ou Adam Clay não existe. 557 00:43:06,552 --> 00:43:09,680 O que me assusta porque ele provavelmente está em um programa secreto 558 00:43:12,350 --> 00:43:13,685 Agente Especial Wiley 559 00:43:15,436 --> 00:43:16,479 Ok 560 00:43:16,896 --> 00:43:18,273 - Vamos - O quê? 561 00:43:18,314 --> 00:43:19,524 Eles encontraram o seu homem, Garnett. 562 00:43:20,066 --> 00:43:21,818 - O que? - Eles o encontraram, vamos 563 00:43:21,943 --> 00:43:22,902 Foda-se 564 00:43:25,989 --> 00:43:27,032 "Jéssica" 565 00:43:27,157 --> 00:43:28,408 Eu acho que você sabe por que estou ligando 566 00:43:29,367 --> 00:43:31,703 Estou pronto para fazer qualquer coisa por você 567 00:43:32,621 --> 00:43:35,707 Qualquer coisa para você 568 00:43:36,249 --> 00:43:39,419 Derek está tremendo de medo. Eu nunca o vi com tanto medo 569 00:43:39,878 --> 00:43:41,880 Bem, ele trouxe isso para si mesmo 570 00:43:43,215 --> 00:43:46,343 Darei a você um cargo no conselho de administração da holding Você ganhará outro milhão por ano 571 00:43:46,760 --> 00:43:49,221 Você também me prometeu que cuidaria dele 572 00:43:50,431 --> 00:43:53,309 Escute, eu não preciso disso, eu tenho o suficiente 573 00:43:53,976 --> 00:43:55,352 Então você cuidará disso 574 00:43:57,855 --> 00:43:59,732 Sim, eu prometo a você isso 575 00:44:00,650 --> 00:44:01,651 "Wallace" 576 00:44:03,778 --> 00:44:07,240 Eu ainda penso em você, às vezes 577 00:44:08,533 --> 00:44:09,534 Às vezes 578 00:44:17,709 --> 00:44:20,545 Agência Central de Inteligência, Langley, Virgínia. 579 00:44:26,259 --> 00:44:28,512 Por que você está me ligando neste número? Quem nunca deve ser contatado? 580 00:44:28,887 --> 00:44:30,305 Esta é uma prioridade máxima, Janet. 581 00:44:30,389 --> 00:44:32,474 Se fosse uma prioridade máxima, eu saberia disso 582 00:44:32,557 --> 00:44:34,226 Escute, estou indo para uma reunião Conversando com o Presidente 583 00:44:34,309 --> 00:44:35,102 Apenas me escute 584 00:44:35,477 --> 00:44:37,229 Você sabe para quem eu trabalho, certo? 585 00:44:37,312 --> 00:44:39,273 Sim, que o Todo-Poderoso o ajude, Wallace. 586 00:44:39,356 --> 00:44:40,357 Totalmente 587 00:44:40,774 --> 00:44:42,568 OK, Diretor Harward. 588 00:44:42,651 --> 00:44:45,696 Parece que meu jovem amigo atraiu atenção indesejada 589 00:44:45,779 --> 00:44:48,949 Por um item, e não sei como dizer de outra forma 590 00:44:48,991 --> 00:44:50,367 Membro de um esquadrão de apicultores 591 00:44:52,036 --> 00:44:54,872 Espere, um apicultor de verdade? 592 00:44:55,247 --> 00:44:56,499 Totalmente 593 00:44:56,582 --> 00:44:57,792 Isso não é bom 594 00:44:57,917 --> 00:44:59,210 Não, não é 595 00:44:59,293 --> 00:45:00,586 Quantos corpos? 596 00:45:00,670 --> 00:45:01,963 Sete hoje 597 00:45:03,714 --> 00:45:05,633 Você está ocupado preparando funerais? 598 00:45:05,675 --> 00:45:07,885 Preciso de ajuda, Janet, não é brincadeira 599 00:45:15,351 --> 00:45:16,478 Este é o Garnett? 600 00:45:16,853 --> 00:45:18,438 Estava pendurado em um caminhão velho 601 00:45:19,606 --> 00:45:20,899 Veja isso 602 00:45:24,486 --> 00:45:27,280 Washington, DC 603 00:45:38,000 --> 00:45:40,336 Isso significa que você teve pena de um velho? 604 00:45:41,420 --> 00:45:45,007 Então o seu problema? Ele está aposentado do programa 605 00:45:45,925 --> 00:45:47,134 Ele não está mais ativo 606 00:45:49,470 --> 00:45:51,180 Bem, isso muda tudo 607 00:45:52,264 --> 00:45:54,433 Os apicultores atuais estão cientes do problema 608 00:45:54,517 --> 00:45:56,143 Ele assumirá o controle agora 609 00:45:56,227 --> 00:45:57,770 Você pode ficar tranquilo, velho amigo 610 00:45:57,854 --> 00:46:02,191 Não, Janet, o atual apicultor ativo está perturbado 611 00:46:02,275 --> 00:46:04,235 Ele deveria ter sido afastado de seu cargo meses atrás 612 00:46:04,319 --> 00:46:05,612 Que o Todo-Poderoso nos ajude agora 613 00:46:06,404 --> 00:46:09,073 Seus serviços são necessários 614 00:46:09,157 --> 00:46:11,075 Diga-me 615 00:46:11,159 --> 00:46:13,453 Elimine "Adam Clay" 616 00:46:13,536 --> 00:46:15,413 Isso é divertido 617 00:46:46,070 --> 00:46:47,071 Saia daqui 618 00:46:51,951 --> 00:46:52,952 Foda-se 619 00:46:55,580 --> 00:46:56,998 - Por favor, me desculpe -Você é maravilhoso 620 00:47:18,145 --> 00:47:21,565 Você é uma abelha ativa, você deveria estar aposentado 621 00:47:21,648 --> 00:47:23,317 Presumo que você seja meu substituto 622 00:47:56,434 --> 00:47:57,935 Foda-se 623 00:48:50,990 --> 00:48:52,283 Eu preciso de suas chaves 624 00:49:08,258 --> 00:49:09,301 Há um problema 625 00:49:10,343 --> 00:49:12,012 O problema não está resolvido 626 00:49:13,430 --> 00:49:17,934 Bem, isso é uma surpresa 627 00:49:18,852 --> 00:49:20,771 Integrantes do esquadrão “Apicultores” estudaram a situação 628 00:49:20,812 --> 00:49:23,065 Eles decidiram permanecer neutros 629 00:49:23,816 --> 00:49:25,067 Como eles puderam fazer isso? 630 00:49:25,150 --> 00:49:26,985 Ele era o homem deles, pelo amor de Deus 631 00:49:27,611 --> 00:49:28,862 Desculpe, Wallace. 632 00:49:30,155 --> 00:49:31,407 Você tem que gerenciar isso sozinho 633 00:49:34,577 --> 00:49:35,995 Eu pensei que você poderia lidar com isso 634 00:49:36,078 --> 00:49:37,496 Eu posso lidar com isso 635 00:49:51,344 --> 00:49:52,345 Obrigado 636 00:49:53,638 --> 00:49:55,014 O que você tem para nós, detetive? 637 00:49:56,015 --> 00:49:59,436 Este é um carro registrado em nome de Aniselle Landress. 638 00:49:59,936 --> 00:50:02,814 Agentes do Bureau de Armas e Explosivos estão a caminho para assumir o controle 639 00:50:02,897 --> 00:50:04,774 Nós somos muito mais legais que eles 640 00:50:05,233 --> 00:50:06,651 Eu vou te mostrar por que liguei para eles 641 00:50:13,617 --> 00:50:16,620 Esta é uma metralhadora em miniatura, que eles usam em veículos militares 642 00:50:17,162 --> 00:50:19,748 Você sabe que provavelmente foi demitido Seis mil balas por minuto? 643 00:50:20,290 --> 00:50:21,291 eu sei 644 00:50:21,625 --> 00:50:23,335 Você sabia que ele dispara 100 balas por segundo? 645 00:50:23,794 --> 00:50:25,087 Sim, eu sei 646 00:50:26,380 --> 00:50:28,048 Você sabia que sabia tanto? 647 00:50:28,132 --> 00:50:29,466 Sim, eu sei 648 00:50:29,550 --> 00:50:32,011 Porque me formei em matemática, sou um cara muito inteligente, na verdade 649 00:50:32,094 --> 00:50:34,305 Ok, então você sabe quem é Anicet Landress? 650 00:50:34,388 --> 00:50:35,431 Sim, eu sei 651 00:50:35,514 --> 00:50:36,515 Vamos, me diga 652 00:50:36,599 --> 00:50:40,102 Uma pessoa que não possui quaisquer dados comerciais ou governamentais 653 00:50:40,561 --> 00:50:44,190 Alguém que é um fantasma, como o nosso bom amigo Adam Clay. 654 00:50:46,192 --> 00:50:48,569 Apicultura para apicultores 655 00:50:49,862 --> 00:50:51,406 Esta é outra razão 656 00:50:51,489 --> 00:50:54,033 Faz Anicet Landress como nosso bom amigo Adam Clay. 657 00:50:56,661 --> 00:50:57,871 Você sabe o que está nessa direção? 658 00:50:59,247 --> 00:51:03,877 Springfield, onde iluminou o call center 659 00:51:04,961 --> 00:51:06,838 E é para lá que Adam Clay está indo? 660 00:51:08,799 --> 00:51:09,800 "Boston" 661 00:51:11,176 --> 00:51:12,177 Vamos 662 00:51:14,179 --> 00:51:15,180 Obrigado 663 00:51:30,362 --> 00:51:31,405 Como você está, meu amigo? 664 00:51:31,489 --> 00:51:32,782 - Prazer em vê-lo, senhor - É bom ver você 665 00:51:34,575 --> 00:51:36,786 Sim, vamos lá, deixe-os em paz, deixe-os em paz 666 00:51:36,911 --> 00:51:38,496 Não brinque com essas coisas, atire 667 00:51:38,871 --> 00:51:40,498 Sente-se, fique confortável 668 00:51:43,459 --> 00:51:45,962 Quando prestei meu juramento como diretor 669 00:51:46,921 --> 00:51:50,341 Fui exposto a programas que nunca imaginei que pudessem existir 670 00:51:52,552 --> 00:51:53,678 Ok 671 00:51:55,346 --> 00:52:00,101 Existem programas que eu nem conhecia 672 00:52:01,686 --> 00:52:03,355 Como o programa de apicultores 673 00:52:05,107 --> 00:52:10,487 A abelha sempre teve uma relação especial com a humanidade 674 00:52:10,570 --> 00:52:12,030 Um relacionamento sagrado 675 00:52:12,739 --> 00:52:15,284 Por quê? Sem abelhas não há agricultura 676 00:52:15,367 --> 00:52:17,369 Sem agricultura não há civilização 677 00:52:18,037 --> 00:52:21,832 Nossa nação não é diferente de uma colmeia 678 00:52:21,916 --> 00:52:27,087 Com seus complexos sistemas de trabalhadores Curadores e até mesmo a família real 679 00:52:27,171 --> 00:52:32,635 Se algum dos mecanismos do complexo colmeia estiver comprometido 680 00:52:33,094 --> 00:52:35,388 A colmeia desmorona 681 00:52:36,681 --> 00:52:40,518 Alguém decidiu há muito tempo que era necessário um mecanismo 682 00:52:40,601 --> 00:52:41,811 Para manter nosso país seguro 683 00:52:41,894 --> 00:52:44,647 Mecanismo fora da corrente de transmissão 684 00:52:44,731 --> 00:52:47,317 Fora de serviço 685 00:52:48,193 --> 00:52:52,697 Tem uma missão, que é manter o sistema seguro 686 00:52:53,740 --> 00:52:56,952 Os apicultores recebem todos os recursos 687 00:52:57,035 --> 00:53:00,914 Eles têm a capacidade de agir como quiserem 688 00:53:01,373 --> 00:53:05,919 Durante décadas, trabalharam silenciosamente para manter a colmeia segura 689 00:53:06,878 --> 00:53:09,339 Isso continua até agora 690 00:53:10,507 --> 00:53:14,803 Parece ser um membro aposentado Muitos apicultores abandonaram o programa 691 00:53:15,012 --> 00:53:19,683 Ele age de acordo com o que acha errado É do melhor interesse do povo 692 00:53:21,018 --> 00:53:24,355 Alguém não pode pegar o telefone e dizer a esse idiota para recuar? 693 00:53:24,438 --> 00:53:26,857 Esta é a única coisa O que os apicultores não fazem 694 00:53:27,233 --> 00:53:28,442 Afaste-se 695 00:53:28,943 --> 00:53:31,070 Semelhante às próprias abelhas 696 00:53:31,153 --> 00:53:34,448 Os apicultores continuam a trabalhar até morrerem 697 00:53:34,991 --> 00:53:36,325 Então ele é basicamente um de nós 698 00:53:36,659 --> 00:53:39,203 Não, não como você 699 00:53:39,662 --> 00:53:41,289 Vocês são clientes de primeira classe 700 00:53:41,915 --> 00:53:44,459 Ex-6ª Equipe Marinha, Grupo Delta 701 00:53:46,211 --> 00:53:49,172 Em outras palavras, você é fraco 702 00:53:50,006 --> 00:53:52,801 Se você estiver na mesma sala que ele, ele vai te matar 703 00:53:53,718 --> 00:54:00,225 Com o suficiente de você, você poderá matá-lo 704 00:54:00,308 --> 00:54:02,310 Antes que ele alcance seu objetivo 705 00:54:02,686 --> 00:54:03,812 O que poderia ser? 706 00:54:05,439 --> 00:54:08,692 Ele matou todos para alcançar a posição mais alta na colmeia 707 00:54:11,695 --> 00:54:14,156 Sr. Pettis, deixe sua festa ir 708 00:54:22,540 --> 00:54:25,626 Cara, as abelhas são criaturas interessantes Você sabia disso? 709 00:54:26,043 --> 00:54:29,422 Eu sei que poliniza muitas coisas Sem isso, estamos acabados 710 00:54:29,505 --> 00:54:30,590 Ouça 711 00:54:31,382 --> 00:54:34,260 Algumas abelhas são assassinas de rainhas Ou seja, ela se revolta e mata sua rainha 712 00:54:34,343 --> 00:54:37,472 Se não produzir o tipo apropriado de descendência masculina 713 00:54:38,681 --> 00:54:39,682 Incrível 714 00:54:41,226 --> 00:54:42,227 Não 715 00:54:42,769 --> 00:54:43,812 - Não - Não 716 00:54:43,895 --> 00:54:45,855 - Não - Essa é a sua vez, você não pode... 717 00:54:52,904 --> 00:54:54,197 Agente Especial Parker 718 00:54:56,575 --> 00:54:57,576 Sim 719 00:54:58,326 --> 00:54:59,411 Ok 720 00:54:59,494 --> 00:55:00,537 Obrigado 721 00:55:03,999 --> 00:55:05,000 O quê? 722 00:55:06,627 --> 00:55:09,254 O vice-diretor está vindo de Washington para nos ver 723 00:55:12,383 --> 00:55:15,302 Droga, isso é culpa sua 724 00:56:10,401 --> 00:56:13,195 A linha telefônica está sendo rastreada 725 00:56:14,405 --> 00:56:15,656 Fio Kevlar 726 00:56:22,705 --> 00:56:24,165 O rastreamento está em andamento 727 00:56:26,375 --> 00:56:29,295 Nove estrelas unidas, 1003 Williams Street Boston, Massachusetts 2108 728 00:56:47,522 --> 00:56:49,232 Esta é outra desinformação interessante 729 00:56:49,316 --> 00:56:50,567 Obrigado 730 00:56:50,650 --> 00:56:53,779 Eu estava começando a me cansar de aproveitar meus pensamentos agradáveis 731 00:56:57,491 --> 00:56:58,617 Senhor 732 00:56:58,700 --> 00:57:01,286 Senhor, este é o Agente Especial Parker. E o Agente Especial Wiley. 733 00:57:01,370 --> 00:57:02,871 Eles lhe darão um resumo das informações 734 00:57:02,955 --> 00:57:06,458 Este é o vice-diretor Brigg. e Amanda Muñoz, Conselheira Especial 735 00:57:06,875 --> 00:57:08,335 Prezado Vice-Diretor 736 00:57:08,836 --> 00:57:12,256 Meu colega e eu acreditamos que há três grandes cenas de crime em nossa área 737 00:57:12,339 --> 00:57:15,301 Ela está ligada a uma pessoa, Adam Clay. 738 00:57:15,384 --> 00:57:16,886 Seis pessoas foram mortas hoje 739 00:57:16,969 --> 00:57:19,555 Baseado no uso extensivo de habilidades em espionagem 740 00:57:19,639 --> 00:57:21,599 Devido à natureza de seu apelido 741 00:57:21,682 --> 00:57:25,645 Acreditamos que o Sr. Clay... Conectado a um programa secreto chamado "Apicultor". 742 00:57:26,354 --> 00:57:29,357 O programa parece não ser apoiado por nenhuma de nossas agências parceiras Pronto para reconhecê-lo 743 00:57:29,440 --> 00:57:31,568 Vamos continuar com o que sabemos, Agente Especial Parker. 744 00:57:32,902 --> 00:57:33,945 Sim senhor 745 00:57:33,987 --> 00:57:38,950 De qualquer forma, esse indivíduo tem altas habilidades Ele é bastante impulsivo 746 00:57:39,034 --> 00:57:41,953 Achamos que ele está indo para Boston. Se ele já não tivesse chegado aqui 747 00:57:42,287 --> 00:57:45,290 Acreditamos que este é seu próximo alvo 748 00:57:45,373 --> 00:57:46,541 "Nove Estrelas Unidas" 749 00:57:47,084 --> 00:57:49,961 Parece ser o prédio que controla os call centers locais 750 00:57:50,045 --> 00:57:51,672 Como aquele que o Sr. Clay queimou 751 00:57:52,631 --> 00:57:55,008 Por que Adam Clay passa por essa corrida revolucionária? 752 00:57:56,260 --> 00:58:02,224 Isso... protege a colméia, senhor, esse é o trabalho dos apicultores 753 00:58:02,725 --> 00:58:04,226 Tenho o suficiente para manter o gerente informado sobre a situação 754 00:58:05,185 --> 00:58:06,854 - Qual é o seu pedido? -Meu pedido? 755 00:58:07,188 --> 00:58:10,316 Equipe de intervenção rápida para iniciantes 756 00:58:10,733 --> 00:58:13,319 Elementos de apoio à vigilância, agentes adicionais, analistas 757 00:58:14,195 --> 00:58:15,404 Isso não será um problema 758 00:58:15,947 --> 00:58:16,948 Obrigado 759 00:58:25,373 --> 00:58:26,582 -Isso acabou de acontecer? - Sim 760 00:58:28,084 --> 00:58:31,588 "Nove Estrelas" 761 00:58:33,882 --> 00:58:36,217 Ok, pessoal, ouçam, é hora de ligar 762 00:58:36,301 --> 00:58:41,181 Estou me preparando para sentir uma grande excitação Graças a alguns números muito legais 763 00:58:41,306 --> 00:58:43,266 Vamos começar com Phoenix, onde estamos? 764 00:58:43,391 --> 00:58:45,268 O total em Phoenix subiu para 201.000 765 00:58:45,352 --> 00:58:47,980 200 mil, vou te satisfazer, eu te amo 766 00:58:48,021 --> 00:58:51,149 Nova Orleans, mostre-me, diga-me, qual é a nossa situação? 767 00:58:51,233 --> 00:58:52,568 O total diminuiu 93 mil, Presidente 768 00:58:52,651 --> 00:58:54,611 Recuar? Você é um maldito perdedor 769 00:58:54,695 --> 00:58:57,489 Isso me dá uma dor de cabeça, me dá câncer 770 00:58:57,573 --> 00:58:59,491 Nova York, me faça feliz, eu te imploro 771 00:58:59,533 --> 00:59:02,620 O total na cidade de Nova York aumentou 64% 772 00:59:02,703 --> 00:59:05,456 Sim, eu te amo, Nova York. 773 00:59:12,630 --> 00:59:16,008 Reúna-se, quero que você levante todas as armas quando entrar 774 00:59:16,092 --> 00:59:17,093 Quero ouvir o apoio de todos 775 00:59:18,177 --> 00:59:19,178 Vamos 776 00:59:24,183 --> 00:59:26,769 Afaste-se, meu amigo federal, afaste-se 777 00:59:26,853 --> 00:59:29,230 Há segurança especial aqui por ordem do governador 778 00:59:29,314 --> 00:59:32,233 O Ministério das Relações Exteriores nos autorizou Por transportar armas em todos os 50 estados 779 00:59:33,902 --> 00:59:36,321 Você pode ligar para os números marcados se quiser confirmar 780 00:59:37,030 --> 00:59:39,282 Você não é bem-vindo aqui, saia 781 00:59:40,534 --> 00:59:42,035 Ok pessoal, vamos 782 00:59:44,496 --> 00:59:46,290 Vamos sair e cercar o lugar 783 00:59:46,957 --> 00:59:49,209 Seus objetivos precisam de bônus 784 00:59:49,293 --> 00:59:51,712 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, nós amamos isso 785 00:59:52,880 --> 00:59:56,925 Espere, o que é isso? Quem é você? Você não pode entrar aqui 786 00:59:57,009 --> 01:00:00,721 Somos nós que mantemos você vivo, pare de trabalhar imediatamente 787 01:00:00,804 --> 01:00:02,056 Ouçam-me todos 788 01:00:02,097 --> 01:00:05,059 Quem não portar arma deve sair imediatamente 789 01:00:05,142 --> 01:00:06,686 Você não deveria ter matado Bin Laden ou algo assim? 790 01:00:06,811 --> 01:00:10,398 Ouça-me, meu amigo, este lugar imprime dinheiro 791 01:00:10,439 --> 01:00:11,732 Ninguém vai bloquear nada 792 01:00:12,191 --> 01:00:15,570 Se alguém desligar o telefone será demitido 793 01:00:16,571 --> 01:00:19,615 Lamento informar, mas Bin Laden já morreu há algum tempo 794 01:00:19,699 --> 01:00:21,242 Então vou me repetir uma última vez 795 01:00:21,701 --> 01:00:22,911 Pare de trabalhar 796 01:00:23,953 --> 01:00:25,330 Absolutamente não 797 01:00:26,164 --> 01:00:27,624 Ligue para seu chefe 798 01:00:28,041 --> 01:00:29,334 Você quer que eu ligue para meu chefe? 799 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 eu farei isso 800 01:00:31,795 --> 01:00:36,174 E você receberá uma repreensão dura, o que será legal 801 01:00:38,093 --> 01:00:39,553 Não seja tímido, vamos lá 802 01:00:41,054 --> 01:00:42,514 E a localização da esquina? 803 01:00:42,597 --> 01:00:44,474 Portão de aço totalmente trancado 804 01:00:44,558 --> 01:00:46,101 Peça a alguém na central de atendimento para monitorá-lo 805 01:00:46,602 --> 01:00:48,479 - Doca de entrega? - A situação é a mesma 806 01:00:48,562 --> 01:00:50,439 -Coloque um cliente lá também - Sim, senhor 807 01:00:50,564 --> 01:00:52,566 Tem certeza de que não há entradas pelos fundos para este lugar? 808 01:00:52,691 --> 01:00:54,026 Não há outras entradas 809 01:00:54,109 --> 01:00:56,237 Esta é uma operação em andamento da Polícia Federal 810 01:00:56,278 --> 01:00:59,073 Saia ou pelo menos recue para uma distância segura, obrigado 811 01:00:59,156 --> 01:01:00,449 Alguém verifique o túnel de manutenção 812 01:01:00,533 --> 01:01:02,868 A outra opção é em vez de inserir 813 01:01:03,536 --> 01:01:04,829 Ele os forçou a sair com bombas de fumaça 814 01:01:04,912 --> 01:01:06,080 Por favor, me desculpe 815 01:01:06,205 --> 01:01:08,165 Pensei em dar um tempo aos bombeiros 816 01:01:09,208 --> 01:01:10,918 Eu já os fiz sofrer muito 817 01:01:11,002 --> 01:01:12,545 Lembre-me do seu nome 818 01:01:12,628 --> 01:01:14,213 Agora eles me chamam de "Adam Clay". 819 01:01:14,964 --> 01:01:17,675 Acredite em mim, se houvesse uma entrada nos fundos, eu a teria usado 820 01:01:18,301 --> 01:01:20,845 Eu não quero prejudicar ninguém que seja inocente e não envolvido 821 01:01:21,846 --> 01:01:23,264 Mas esta é a situação 822 01:01:23,807 --> 01:01:25,183 Alguém prenda esse homem 823 01:01:51,543 --> 01:01:53,295 Não atire, não atire 824 01:01:55,256 --> 01:02:00,511 Estamos falando bobagem aqui 825 01:02:03,681 --> 01:02:06,767 Uau, essa é a galinha dos ovos de ouro em pessoa 826 01:02:06,851 --> 01:02:08,436 Senhor, o Capitão Homem das Cavernas está aqui 827 01:02:08,519 --> 01:02:10,229 Ele me pede para mandar todos para casa 828 01:02:10,313 --> 01:02:12,982 Se o fizéssemos, perderíamos muito dinheiro 829 01:02:14,192 --> 01:02:15,193 Deixe-me falar com ele 830 01:02:16,527 --> 01:02:17,612 Entre em contato com você 831 01:02:19,322 --> 01:02:20,865 Por que você está mexendo com meu negócio? 832 01:02:20,949 --> 01:02:24,661 Porque o Sr. Westwild me usou para derrubar um apicultor 833 01:02:25,578 --> 01:02:27,581 Sr. Westwild trabalha para mim 834 01:02:27,664 --> 01:02:30,000 O que significa que você trabalha para mim 835 01:02:30,584 --> 01:02:33,670 Escute, esse lugar é o mais caro do meu reino 836 01:02:34,337 --> 01:02:36,798 Não vou deixar um idiota armado e destrutivo estragar tudo 837 01:02:36,923 --> 01:02:38,383 Está claro, Sr. Bettis? 838 01:02:38,467 --> 01:02:41,011 Essa pessoa nunca incendiou um de seus centros? 839 01:02:41,595 --> 01:02:44,598 Bem, eles não estavam lá e aqui está o porquê 840 01:02:44,681 --> 01:02:46,850 Então talvez você devesse apenas fazer seu trabalho 841 01:02:46,934 --> 01:02:49,061 Por favor, não me diga como fazer meu trabalho 842 01:02:49,144 --> 01:02:50,187 Isso é compreensível? 843 01:02:50,271 --> 01:02:51,272 eu recebi você 844 01:02:53,190 --> 01:02:56,902 Dê um passo para trás, vamos isolar o lado de fora, vamos, mova-se 845 01:02:56,986 --> 01:03:00,656 Aplausos coletivos, despedimo-nos dos nossos queridos amigos 846 01:03:00,740 --> 01:03:04,285 Adeus Almirante, junte-se à Força Espacial 847 01:03:04,368 --> 01:03:07,622 Você é linda, agora saia daqui 848 01:03:07,914 --> 01:03:09,165 Continue andando 849 01:03:09,290 --> 01:03:10,708 Adeus, idiota 850 01:03:11,960 --> 01:03:13,795 Como eles são desajeitados 851 01:03:14,462 --> 01:03:15,672 Sim, nós amamos você 852 01:03:15,755 --> 01:03:17,006 Aviso a todos os funcionários, se você vir este homem Chame a segurança imediatamente 853 01:03:26,850 --> 01:03:28,435 Um perdão único 854 01:03:28,518 --> 01:03:33,649 Quem não quer morrer esta noite? Ele pode sair ordenadamente imediatamente 855 01:03:33,732 --> 01:03:36,068 Impossível, isso não vai acontecer 856 01:03:36,151 --> 01:03:38,070 Quem se mover será demitido, sem bônus 857 01:03:38,153 --> 01:03:40,072 - Vamos, jovens, mexam-se, mexam-se - Sem compromisso, sem duas semanas 858 01:03:40,155 --> 01:03:41,490 Nada, zero 859 01:03:42,700 --> 01:03:43,909 Você está louco? 860 01:03:43,993 --> 01:03:45,077 Cada um desses idiotas 861 01:03:45,160 --> 01:03:47,454 Vale de 30 a 40 milhões por ano em termos de lucros 862 01:03:47,538 --> 01:03:50,040 Então ninguém vai disparar nenhuma arma 863 01:03:50,124 --> 01:03:52,334 Este não é um dia apropriado para implicar pessoas inocentes neste assunto 864 01:03:52,418 --> 01:03:54,712 Esses idiotas? Eles não são inocentes 865 01:03:54,795 --> 01:03:58,132 Se algum de nós encurtar essa distância Alguns deles vão se machucar 866 01:03:58,633 --> 01:04:00,134 Vamos começar com esse bastardo aqui 867 01:04:15,316 --> 01:04:16,317 Siga-me 868 01:04:25,452 --> 01:04:26,453 Eles viraram à direita 869 01:04:42,094 --> 01:04:43,470 Pettis, temos um homem ferido 870 01:05:05,034 --> 01:05:06,828 Fogo, fogo 871 01:05:09,080 --> 01:05:10,957 Fogo, fogo 872 01:05:17,464 --> 01:05:18,757 Você sabe para quem você trabalha? 873 01:05:19,549 --> 01:05:20,884 Isso não é da minha conta 874 01:05:20,967 --> 01:05:23,095 Eu sou o cara para quem eles ligam quando há um problema 875 01:05:27,265 --> 01:05:28,934 E você é o nosso problema 876 01:05:29,559 --> 01:05:31,353 Estou ferido, definitivamente estou em apuros 877 01:05:54,418 --> 01:05:56,379 Fogo, fogo 878 01:05:58,423 --> 01:06:00,258 Fogo, fogo 879 01:06:10,393 --> 01:06:13,355 Dan, o que aconteceu? Há algum morto? 880 01:06:13,438 --> 01:06:15,607 Não estamos mortos, mas fomos espancados 881 01:06:16,483 --> 01:06:17,609 Nosso homem, o que sabemos? 882 01:06:17,692 --> 01:06:19,569 Ele está no prédio, esperando que mais homens cheguem 883 01:06:20,070 --> 01:06:22,906 Eu não sei quem é esse cara Mas ninguém poderia fazer o que ele fez 884 01:06:23,573 --> 01:06:24,741 Ele é apenas um apicultor 885 01:06:26,076 --> 01:06:27,077 Má ideia 886 01:06:29,121 --> 01:06:30,247 Eu não vou esperar 887 01:06:30,372 --> 01:06:31,498 "Em" espere 888 01:06:31,582 --> 01:06:32,875 Vamos, Wiley, vizinho 889 01:06:33,250 --> 01:06:34,251 Foda-se 890 01:06:47,890 --> 01:06:48,975 Nós encontramos 891 01:07:00,194 --> 01:07:01,237 Você terminou? 892 01:07:01,321 --> 01:07:02,405 Recarregar 893 01:07:08,078 --> 01:07:10,497 Todos saiam, vamos lá 894 01:07:21,341 --> 01:07:22,384 Você terminou 895 01:07:39,485 --> 01:07:40,736 Devíamos subir as escadas 896 01:07:41,153 --> 01:07:42,154 Isso é inteligente 897 01:07:43,239 --> 01:07:44,782 O alvo está no corredor 898 01:07:46,534 --> 01:07:47,910 Aqui está a liderança, informe-os da situação 899 01:07:47,994 --> 01:07:49,120 Tem alguém no rádio? 900 01:07:59,797 --> 01:08:01,758 Por favor, por favor, não me mate 901 01:08:01,841 --> 01:08:04,969 Sou apenas um gerente intermediário, nunca machuquei ninguém 902 01:08:05,845 --> 01:08:09,266 Eu te respeitaria mais se você olhasse Aos olhos das pessoas quando você rouba o dinheiro delas 903 01:08:21,570 --> 01:08:23,322 Agora você está ganhando um bom dinheiro aqui 904 01:08:24,531 --> 01:08:25,908 Diga-me para onde enviá-lo 905 01:08:26,575 --> 01:08:27,659 Eu não sei, cara 906 01:08:31,622 --> 01:08:32,957 Eu sei que você é o mediador 907 01:08:33,791 --> 01:08:34,834 Quem é superior a você? 908 01:08:34,917 --> 01:08:37,086 Não, eles vão me matar 909 01:08:41,424 --> 01:08:42,883 Eu vou te torturar e depois te matar 910 01:08:48,681 --> 01:08:49,932 Vamos lá pessoal, vocês conseguem 911 01:08:50,349 --> 01:08:52,268 Wiley, venha aqui 912 01:08:52,644 --> 01:08:55,355 Sim, eu não sou um olímpico 913 01:08:55,438 --> 01:08:56,522 eu posso parar 914 01:08:57,315 --> 01:08:58,691 Você pode parar com isso 915 01:08:59,567 --> 01:09:01,403 Centenas de milhões foram roubados 916 01:09:01,945 --> 01:09:04,531 De pessoas que não fizeram nada Apenas trabalhe duro durante toda a vida 917 01:09:09,077 --> 01:09:11,079 Ela era professora, mãe 918 01:09:11,663 --> 01:09:13,790 Ela dedicou toda a sua vida a ajudar as pessoas 919 01:09:16,168 --> 01:09:17,753 Ontem, ela cometeu suicídio atirando 920 01:09:19,129 --> 01:09:21,548 Porque você roubou dois milhões de uma instituição de caridade que ela dirigia 921 01:09:27,179 --> 01:09:29,473 Ela foi a única pessoa que cuidou de mim 922 01:09:33,352 --> 01:09:35,896 Quem e onde está o Sr. Anzaloni? 923 01:09:36,647 --> 01:09:38,107 - Diga-me, quem e onde? - Eu não posso 924 01:09:38,482 --> 01:09:41,027 Escute, essas pessoas não podem ser tocadas, eu não posso 925 01:09:41,110 --> 01:09:43,779 Não, por favor, por favor, pare, eu vou te contar, eu vou te contar 926 01:09:44,363 --> 01:09:46,282 Deixe-me mostrar a você, deixe-me mostrar a você 927 01:10:04,759 --> 01:10:06,469 Eu disse que você não pode tocá-los 928 01:10:08,430 --> 01:10:09,848 Não há ninguém que não possa ser tocado 929 01:10:13,936 --> 01:10:16,021 Às vezes, quando o equilíbrio da gaiola é perturbado 930 01:10:18,398 --> 01:10:19,942 Você tem que substituir a rainha 931 01:10:25,823 --> 01:10:26,907 "Argila" 932 01:10:30,119 --> 01:10:32,955 Esse homem é diretamente responsável pela morte da sua mãe 933 01:10:36,626 --> 01:10:37,710 Eu acredito em você 934 01:10:38,586 --> 01:10:40,338 Mas existem regras para esses assuntos 935 01:10:43,800 --> 01:10:46,052 Você tem regras para essas coisas até falhar 936 01:10:48,221 --> 01:10:49,305 Então você me tem 937 01:10:50,265 --> 01:10:52,600 Patrulha norte 21, o apoio chegou 938 01:10:59,524 --> 01:11:00,734 Prenda-o 939 01:11:01,359 --> 01:11:03,445 Levante-se antes que eu exploda sua cabeça 940 01:11:03,570 --> 01:11:05,530 Acabei de ser jogado por uma janela de vidro 941 01:11:05,655 --> 01:11:06,865 Feche sua boca 942 01:11:20,087 --> 01:11:22,047 Eu tenho quatro filhos 943 01:11:23,673 --> 01:11:24,757 eu sei 944 01:11:25,259 --> 01:11:26,885 Três meninos e uma menina 945 01:11:38,856 --> 01:11:41,109 "Wiley"? Você está bem? 946 01:11:41,192 --> 01:11:43,694 - Sim, ele foi por ali -Você está ferido? 947 01:11:43,736 --> 01:11:45,612 Minha esposa acha que eu trabalho no computador para trapos 948 01:11:45,696 --> 01:11:47,156 Não vou contar a ela a menos que ela conte, estou magoado? 949 01:11:47,240 --> 01:11:49,200 Não, estou bem, mãe. Você entendeu? 950 01:11:49,867 --> 01:11:51,952 - Você fez isso? - Não, ele é um evasor 951 01:11:52,035 --> 01:11:53,538 - Levante, você está bem? - Quase, mas... 952 01:11:53,663 --> 01:11:55,122 Eu acho que é uma evidência 953 01:11:55,164 --> 01:11:56,958 - Posso emprestar sua arma? - Sim, vamos 954 01:11:57,041 --> 01:11:59,251 Siga-me, siga-me, siga-me 955 01:12:06,927 --> 01:12:08,594 Eu quero questionar todos eles 956 01:12:15,185 --> 01:12:16,395 Nós vamos conversar 957 01:12:17,061 --> 01:12:18,147 Tire ele daqui 958 01:12:35,581 --> 01:12:36,790 "Wiley" 959 01:12:44,549 --> 01:12:45,884 Droga 960 01:12:57,020 --> 01:12:59,314 Posso fazer uma pergunta muito chata? 961 01:13:00,065 --> 01:13:02,442 Você realmente prefere ter dinheiro ou influência? 962 01:13:04,319 --> 01:13:05,654 Isso é profundo 963 01:13:05,737 --> 01:13:07,489 Sinto muito, com licença 964 01:13:10,075 --> 01:13:14,204 Ei, você pode me dar licença por um momento? Ele me acompanhou lá em cima 965 01:13:17,958 --> 01:13:20,669 Eu disse que esses caras são os melhores 966 01:13:20,711 --> 01:13:22,004 Por que todos eles morreram? 967 01:13:23,005 --> 01:13:26,467 Eu chutei a colméia e agora temos que colher o turbilhão 968 01:13:28,844 --> 01:13:30,847 -A menos que... -A menos que... 969 01:13:30,930 --> 01:13:32,807 A menos que o que aconteceu? 970 01:13:34,142 --> 01:13:36,102 Talvez seja hora de ligar para sua mãe 971 01:13:36,185 --> 01:13:37,270 Ligue... 972 01:13:38,855 --> 01:13:41,941 Eu te pago muito dinheiro e seu conselho é ligar para minha mãe? 973 01:13:42,984 --> 01:13:48,656 Ele não pode se mover contra nós se estivermos perto dela, certo? 974 01:13:48,948 --> 01:13:50,075 O grupo dela 975 01:13:57,249 --> 01:13:58,417 Você é desprezível 976 01:13:59,000 --> 01:14:00,168 Você está com medo 977 01:14:00,252 --> 01:14:03,338 - Definitivamente estou com medo - E você quer usar minha mãe como escudo humano 978 01:14:03,422 --> 01:14:05,299 Apenas ligue para ela, ligue para ela, vamos lá 979 01:14:06,216 --> 01:14:07,926 Já não é mais um jogo 980 01:14:08,010 --> 01:14:09,428 Tudo é um jogo 981 01:14:09,511 --> 01:14:10,721 Vamos lá 982 01:14:11,597 --> 01:14:12,848 Sim, Derek, o que você quer? 983 01:14:13,265 --> 01:14:15,184 Oi mãe, não, nada 984 01:14:15,267 --> 01:14:18,020 Eu estava pensando em você, sinto sua falta 985 01:14:18,395 --> 01:14:19,855 Eu esperava ver você no fim de semana 986 01:14:20,397 --> 01:14:23,109 Estou na casa de praia Você pode se juntar a mim se você se comportar 987 01:14:23,818 --> 01:14:27,738 Eu adoraria, na verdade eu queria conhecer Alguns dos meus amigos estão na área de tecnologia 988 01:14:27,822 --> 01:14:29,490 Se você não se importa 989 01:14:30,283 --> 01:14:32,326 Ok, sem restrições, dê os detalhes a Kelly 990 01:14:32,410 --> 01:14:33,911 Eu te amo, tenho que fechar 991 01:14:35,079 --> 01:14:36,331 Derek se juntará a mim neste fim de semana 992 01:14:36,414 --> 01:14:37,540 Ajude-me a mantê-lo acordado 993 01:14:37,624 --> 01:14:38,875 Sim senhora, eu gostaria de ficar com a custódia 994 01:14:39,709 --> 01:14:41,586 Senhora Presidente, Funmi Lawal 995 01:14:41,669 --> 01:14:43,129 Olá, prazer em conhecê-lo 996 01:14:43,213 --> 01:14:44,255 "Sola Oyeymade" 997 01:14:44,339 --> 01:14:46,091 Sula, muito obrigado por ter vindo 998 01:14:46,174 --> 01:14:47,217 "Susan Anino" 999 01:14:47,258 --> 01:14:49,135 Muito obrigado por ter vindo aqui 1000 01:14:49,219 --> 01:14:51,596 - "Ole Ray Emanuel" -Ollie, que bom ver você 1001 01:14:59,688 --> 01:15:01,440 Você não precisa fazer isso, sabe? 1002 01:15:02,983 --> 01:15:04,818 Por que não deixamos Clay fazer o trabalho dele? 1003 01:15:07,029 --> 01:15:09,031 Sua mãe morreu por causa daquelas pessoas 1004 01:15:17,456 --> 01:15:21,502 Seja qual for a direção, cortei uma seção 1005 01:15:22,878 --> 01:15:24,839 Eu não posso ficar parado e deixar isso acontecer 1006 01:15:32,347 --> 01:15:33,514 Mesmo que ele esteja certo? 1007 01:15:39,896 --> 01:15:41,314 Mesmo que ele esteja certo 1008 01:15:43,817 --> 01:15:46,236 Desculpe, o avião atrasou 1009 01:15:46,653 --> 01:15:47,696 O que vocês dois têm? 1010 01:15:47,779 --> 01:15:50,866 Achamos que conhecemos as verdadeiras intenções do Sr. Clay 1011 01:15:51,491 --> 01:15:53,660 Ele parece seguir o dinheiro 1012 01:15:54,786 --> 01:15:55,871 Que dinheiro é esse? 1013 01:15:56,413 --> 01:15:59,708 Geralmente é de pessoas que têm herdeiros ou familiares 1014 01:15:59,791 --> 01:16:02,211 Nine Star United usa programas de roubo de dados 1015 01:16:02,294 --> 01:16:05,339 Para identificar essas pessoas e então direcionar seus ativos 1016 01:16:06,382 --> 01:16:09,134 Há outra empresa envolvida, senhor 1017 01:16:09,218 --> 01:16:12,972 Uma empresa que constitui fornecedora da comunidade de inteligência e do Departamento de Justiça 1018 01:16:13,055 --> 01:16:15,057 Na verdade, usamos o programa eletrônico desta empresa 1019 01:16:15,141 --> 01:16:19,103 Neste escritório, para detectar fraudes financeiras 1020 01:16:21,188 --> 01:16:23,149 Você pode me dizer o nome desta empresa? 1021 01:16:29,030 --> 01:16:30,823 Instituições Danforth 1022 01:16:31,282 --> 01:16:34,410 Com um lucro anual de US$ 10 bilhões 1023 01:16:34,494 --> 01:16:38,039 Fundado e operado por Jessica Danforth 1024 01:16:38,498 --> 01:16:43,628 Que recentemente deixou o cargo após ser empossado como presidente dos EUA 1025 01:16:44,212 --> 01:16:46,006 Ela mesma financiou sua campanha 1026 01:16:46,089 --> 01:16:48,508 Sim, nada desse dinheiro estava limpo 1027 01:16:48,967 --> 01:16:50,260 Quem mais sabe disso? 1028 01:16:51,845 --> 01:16:53,221 Nós três 1029 01:16:53,305 --> 01:16:55,807 Eu tenho uma memória muito fraca, senhor 1030 01:16:55,891 --> 01:16:58,185 Vamos manter o círculo de conhecimento pequeno 1031 01:16:58,602 --> 01:17:00,813 Então informe o diretor e o promotor 1032 01:17:00,896 --> 01:17:02,731 Você não tem permissão para dizer uma palavra sobre isso na frente de ninguém, ok? 1033 01:17:02,773 --> 01:17:03,816 Sim senhor 1034 01:17:03,899 --> 01:17:07,111 E Sr. Clay, vejo o número de mortos dele aumentando constantemente 1035 01:17:07,194 --> 01:17:10,072 Na colméia, há algo chamado matador de rainhas 1036 01:17:10,406 --> 01:17:13,784 É uma abelha que se enfurece e mata a rainha 1037 01:17:14,285 --> 01:17:16,787 Se você der à luz um filho com defeito 1038 01:17:16,913 --> 01:17:19,832 Pensei que iríamos nos ater às informações conhecidas 1039 01:17:19,916 --> 01:17:22,251 Certo, bem, não quero dizer que existam elementos de apicultor 1040 01:17:22,335 --> 01:17:25,505 Mas o Sr. Clay realmente cria abelhas 1041 01:17:25,588 --> 01:17:30,134 Ele admira sua determinação de se entregar para um bem maior 1042 01:17:31,719 --> 01:17:36,015 O que nos preocupa é que Clay acredita que Derek Danforth... 1043 01:17:36,099 --> 01:17:38,518 Ele é o filho defeituoso da rainha 1044 01:17:39,102 --> 01:17:41,813 Então Clay atacará o cerne do problema 1045 01:17:41,938 --> 01:17:43,815 Ele se torna um assassino de rainhas 1046 01:17:46,276 --> 01:17:49,196 A próxima vítima de Adam Clay é a mãe de Derek Danforth. 1047 01:17:50,447 --> 01:17:52,449 Presidente Danforth, senhor 1048 01:17:52,950 --> 01:17:54,326 Você tem liberdade de ação 1049 01:17:55,035 --> 01:17:56,286 Boa sorte 1050 01:17:57,538 --> 01:17:58,497 Obrigado 1051 01:18:05,629 --> 01:18:09,091 Propriedade Danforth 1052 01:18:14,972 --> 01:18:18,518 Ei, ei, este é um evento especial Eu quero que você se vire e vá embora 1053 01:18:18,601 --> 01:18:19,936 Escritório federal de alguma coisa 1054 01:18:20,019 --> 01:18:22,355 Está tudo bem, temos ternos para vir aqui 1055 01:18:22,438 --> 01:18:23,898 Bem, desculpe meu parceiro 1056 01:18:23,982 --> 01:18:25,525 Recentemente, ele sofreu uma concussão e não dorme há dois dias 1057 01:18:25,608 --> 01:18:27,026 Estamos na lista de presença 1058 01:18:28,152 --> 01:18:29,320 Está tudo bem, chefe 1059 01:18:57,683 --> 01:19:00,769 Tire a inteligência de casa, não os quero aqui 1060 01:19:00,853 --> 01:19:03,439 Eles são a terceira equipe de suporte, a segunda melhor 1061 01:19:03,522 --> 01:19:05,858 A segurança da minha mãe não vai gostar 1062 01:19:05,941 --> 01:19:09,862 Se os seguranças da sua mãe interceptarem o que vem nos atacar 1063 01:19:09,946 --> 01:19:11,614 Eles estarão condenados e nós também 1064 01:19:13,115 --> 01:19:14,784 Diga-lhes para ficarem na cozinha 1065 01:19:14,867 --> 01:19:15,910 Sim senhor 1066 01:19:20,498 --> 01:19:22,417 Ele tem algum talento, não é? 1067 01:19:22,750 --> 01:19:24,294 É completamente assustador 1068 01:19:24,377 --> 01:19:25,211 Sim 1069 01:19:25,295 --> 01:19:27,422 Os homens são bons, mas claramente não são bons o suficiente 1070 01:19:28,423 --> 01:19:31,593 Droga, cara, como você irritou esse idiota? 1071 01:19:31,676 --> 01:19:32,927 eu... 1072 01:19:33,011 --> 01:19:34,262 Você está olhando para mim? 1073 01:19:34,930 --> 01:19:36,515 Como isso é minha culpa? 1074 01:19:37,057 --> 01:19:39,142 Quanto ao que o seu programa eletrônico deveria fazer? Para roubar dados confidenciais 1075 01:19:39,184 --> 01:19:40,644 da Agência Central de Inteligência 1076 01:19:40,769 --> 01:19:43,271 Derrubar as máquinas de matar imparáveis? 1077 01:19:43,355 --> 01:19:45,023 Não mexa comigo, meu jovem? 1078 01:19:45,107 --> 01:19:46,608 Em qualquer outra vida, você estaria na prisão 1079 01:19:46,692 --> 01:19:49,027 Ele é um maldito apicultor 1080 01:19:53,073 --> 01:19:55,159 Sim, você sabe que eu matei um antes 1081 01:19:55,242 --> 01:19:56,410 Veja? 1082 01:19:56,493 --> 01:19:58,287 Sim, só porque tive sorte 1083 01:19:58,996 --> 01:20:00,831 Eu não tive muita sorte 1084 01:20:04,335 --> 01:20:07,922 Sim, não se preocupe cara, minha equipe estará aqui em breve 1085 01:20:08,005 --> 01:20:11,050 Se alguém pudesse eliminar esse bastardo Eles farão isso 1086 01:20:11,509 --> 01:20:14,011 Não é, homem do dinheiro? 1087 01:20:16,347 --> 01:20:17,390 Sim 1088 01:20:33,156 --> 01:20:36,076 Eu deveria estar na festa de aniversário de um menino com minha esposa 1089 01:20:39,663 --> 01:20:43,041 Você está na festa de aniversário de um menino e eu sou sua esposa no trabalho 1090 01:20:58,140 --> 01:21:00,601 Senhora Presidente, você está incrível 1091 01:21:00,684 --> 01:21:03,604 Quando você vai me contar o que está acontecendo, Wallace? 1092 01:21:07,525 --> 01:21:08,860 Bom, continue 1093 01:21:10,486 --> 01:21:11,821 Diga a esse cara para se apressar 1094 01:21:12,321 --> 01:21:14,532 Quero todos os homens alertas 1095 01:21:23,708 --> 01:21:24,834 Ele pode seguir em frente 1096 01:21:25,919 --> 01:21:27,212 Vamos, vamos 1097 01:21:41,727 --> 01:21:43,520 Vamos, mexa-se 1098 01:22:00,287 --> 01:22:02,707 Permaneçam sempre alertas, senhores 1099 01:22:18,807 --> 01:22:19,808 Vá 1100 01:22:28,400 --> 01:22:30,986 Chegue mais perto, chegue mais perto 1101 01:22:35,866 --> 01:22:37,034 Ele está dentro agora 1102 01:22:46,961 --> 01:22:49,213 Nós monitoramos o segundo andar 1103 01:22:57,054 --> 01:22:59,098 Ok, você pode seguir em frente, deixe-o passar 1104 01:23:00,182 --> 01:23:03,186 Deixe ele passar, vamos lá 1105 01:23:03,811 --> 01:23:04,854 Vá 1106 01:23:24,165 --> 01:23:27,711 Olá, quando você entrou? Que surpresa 1107 01:23:29,212 --> 01:23:33,091 Você não ouviu o helicóptero marinho gigante? Pousando no gramado da frente? 1108 01:23:33,800 --> 01:23:35,260 Acho que não ouvi isso 1109 01:23:35,719 --> 01:23:38,055 Isso é nicotina ou contrabando? 1110 01:23:38,514 --> 01:23:42,017 eu não aceitaria A menos que você queira falar com os anões robôs 1111 01:23:46,105 --> 01:23:48,023 Você está ótimo, a propósito 1112 01:23:48,107 --> 01:23:50,901 A influência combina muito com você 1113 01:23:51,402 --> 01:23:53,779 Você toma drogas proibidas na mesa do seu pai 1114 01:23:53,863 --> 01:23:56,741 Oh, como eu gostaria que ele ainda estivesse vivo para poder matá-lo 1115 01:23:59,744 --> 01:24:01,204 Pare de bicar seu rosto 1116 01:24:04,415 --> 01:24:07,085 Por que Wallace Westwild parece tão tenso quanto um gato queimado? 1117 01:24:07,168 --> 01:24:08,461 O que você fez com o homem? 1118 01:24:09,837 --> 01:24:11,297 Eu não conheço minha mãe 1119 01:24:12,257 --> 01:24:14,676 Ele está lá para protegê-lo se você permitir 1120 01:24:17,762 --> 01:24:20,891 Você é um garoto lindo, você é mesmo, sabia? 1121 01:24:22,726 --> 01:24:23,894 O que isso significa? 1122 01:24:25,687 --> 01:24:29,524 Significa que o Todo-Poderoso não nos dá nada perfeito 1123 01:24:29,650 --> 01:24:31,860 Bem, eu também te amo, mãe 1124 01:24:33,529 --> 01:24:35,239 Eu tenho que administrar o mundo livre 1125 01:24:35,656 --> 01:24:37,116 Não queime 1126 01:25:52,818 --> 01:25:53,945 Wiley, olha 1127 01:25:55,905 --> 01:25:57,156 Foda-se 1128 01:25:57,240 --> 01:25:59,367 Danforth parece que quer vomitar 1129 01:25:59,450 --> 01:26:02,120 Veja os movimentos do corpo dela, maus indicadores 1130 01:26:03,121 --> 01:26:04,581 Eles a pegaram se comportando mal 1131 01:26:05,999 --> 01:26:07,208 O que fizemos? 1132 01:26:08,084 --> 01:26:10,045 Você trabalha atualmente com criptomoeda? 1133 01:26:10,128 --> 01:26:12,380 Será um grande sucesso, a moeda será cunhada na próxima semana 1134 01:26:12,464 --> 01:26:14,049 Então fale comigo no Insta. 1135 01:26:14,132 --> 01:26:15,759 - Ok - Vou conectar sua carteira financeira a ela 1136 01:26:15,842 --> 01:26:17,552 - Posso emprestar meu filho? - Claro 1137 01:26:17,636 --> 01:26:19,054 Quero ligar para você em particular 1138 01:26:21,431 --> 01:26:22,432 Desculpe 1139 01:26:25,602 --> 01:26:26,728 Quem é esse? 1140 01:26:26,812 --> 01:26:29,189 Jackson Brigg, ele está em segundo lugar Na polícia federal 1141 01:26:29,273 --> 01:26:30,274 Sente-se 1142 01:26:30,774 --> 01:26:31,817 Estou bem, ficarei em pé 1143 01:26:31,942 --> 01:26:32,985 O que é isso? Isso é uma emboscada ou algo assim? 1144 01:26:33,068 --> 01:26:34,111 Parece estranho, eu não gosto disso 1145 01:26:34,194 --> 01:26:35,195 Não, você vai se sentar 1146 01:26:38,657 --> 01:26:39,658 vou sentar 1147 01:26:43,579 --> 01:26:45,039 Kelly, você pode me ligar a sós? 1148 01:26:45,122 --> 01:26:46,207 Tudo bem, senhora, posso fazer anotações 1149 01:26:46,290 --> 01:26:47,708 Eu quero que você saia 1150 01:26:56,300 --> 01:26:59,304 O vice-diretor expressou algumas preocupações 1151 01:26:59,387 --> 01:27:02,640 Sobre coisas perturbadoras que acontecem na empresa familiar 1152 01:27:03,516 --> 01:27:04,559 Como o quê? 1153 01:27:04,642 --> 01:27:07,479 Coisas irritantes sobre a origem dos fundos da minha campanha 1154 01:27:08,938 --> 01:27:10,857 Isso parece sério, o que há de errado? 1155 01:27:12,025 --> 01:27:13,109 Diretor Adjunto 1156 01:27:13,151 --> 01:27:17,948 Sr. Você conhece o United Data Group? 1157 01:27:19,366 --> 01:27:26,373 United Data Group, sim, sim, investi nisso 1158 01:27:27,291 --> 01:27:30,961 Eu invisto em qualquer lugar Está em todo lugar, então meu trabalho é muito diversificado 1159 01:27:31,503 --> 01:27:34,506 E quanto ao Nine Star United? 1160 01:27:37,426 --> 01:27:41,472 Sim, era mais um papel consultivo nele 1161 01:27:41,555 --> 01:27:45,977 São questões de blockchain E você provavelmente, eu não quero te aborrecer com isso 1162 01:27:47,603 --> 01:27:50,982 O que você sabe sobre um grupo de programas secretos no currículo de aritmética? 1163 01:27:51,065 --> 01:27:55,194 Para roubar dados desenvolvidos pela comunidade de inteligência? 1164 01:28:09,584 --> 01:28:10,585 Ele está aqui 1165 01:28:11,545 --> 01:28:13,505 Para todos os centros O alvo está no prédio, na ala leste 1166 01:28:13,588 --> 01:28:14,715 Me envie todos os itens disponíveis 1167 01:28:14,798 --> 01:28:18,677 Ele está em casa, equipe de ataque, prepare-se 1168 01:28:18,760 --> 01:28:21,096 - Vamos, jovens. Vamos - Vamos andando, vamos, vamos 1169 01:28:21,180 --> 01:28:22,973 Vamos, vamos 1170 01:28:23,056 --> 01:28:24,183 Mova-se! 1171 01:28:24,975 --> 01:28:26,977 Dica, dica, alvo em casa 1172 01:28:27,061 --> 01:28:29,563 Terceiro andar, quarto lado, alerta total 1173 01:28:29,647 --> 01:28:32,107 Quando você o ver, mate-o imediatamente 1174 01:28:32,191 --> 01:28:34,735 Ei, levante suas mãos 1175 01:28:36,529 --> 01:28:38,447 Agora vire-se 1176 01:28:44,245 --> 01:28:45,246 Foda-se 1177 01:28:47,665 --> 01:28:49,083 Está lá fora, o alvo está fora 1178 01:28:49,167 --> 01:28:50,501 Mova-se, mova-se 1179 01:28:50,626 --> 01:28:51,878 Vamos nos livrar desse bastardo 1180 01:28:51,961 --> 01:28:53,963 Ei, vá devagar, assassino, você o viu? 1181 01:28:54,047 --> 01:28:54,631 Não 1182 01:28:56,132 --> 01:28:57,217 "Argila" 1183 01:28:57,300 --> 01:29:02,597 Isso mesmo, isso mesmo, agora fique de joelhos 1184 01:29:03,056 --> 01:29:04,557 Fique de joelhos 1185 01:29:05,600 --> 01:29:07,644 Entrelace os dedos atrás da cabeça 1186 01:29:09,896 --> 01:29:13,734 Fique de joelhos imediatamente 1187 01:29:13,817 --> 01:29:15,152 Faça isso imediatamente 1188 01:29:21,241 --> 01:29:24,495 Apicultor, certo? A mão direita do Todo-Poderoso? 1189 01:29:24,828 --> 01:29:26,163 Você é apenas um ninguém 1190 01:29:26,246 --> 01:29:27,331 Ei, ei, ei 1191 01:29:27,414 --> 01:29:30,960 Afaste-se, vou estourar os miolos desse bastardo e espalhá-lo por todo o gramado 1192 01:29:31,585 --> 01:29:33,170 O que você está fazendo? Ele nem está armado 1193 01:29:33,254 --> 01:29:36,757 Armado? Enquanto esse bastardo estiver respirando, ele estará armado 1194 01:29:36,841 --> 01:29:39,010 Você não vai executá-lo 1195 01:29:39,635 --> 01:29:41,095 Esta é uma companhia adorável para se estar 1196 01:29:49,354 --> 01:29:50,480 Observe-me e você verá 1197 01:29:51,231 --> 01:29:52,649 "O que está acontecendo?" 1198 01:29:53,233 --> 01:29:55,568 Ser ou não ser? 1199 01:29:56,111 --> 01:29:57,862 Não é esta a pergunta feita? 1200 01:29:58,905 --> 01:30:01,866 Acho que vou escolher "ser"? 1201 01:30:12,753 --> 01:30:14,463 - "Wiley" - Sim, você está bem? 1202 01:30:14,546 --> 01:30:15,547 - Sim - Vá 1203 01:30:17,800 --> 01:30:19,051 Aqui sobre mim 1204 01:30:21,470 --> 01:30:22,680 É meu 1205 01:30:23,973 --> 01:30:25,683 Fale comigo pessoal, quero novidades 1206 01:30:34,775 --> 01:30:38,529 Está aqui, vamos, vamos, para todos os centros 1207 01:30:40,656 --> 01:30:42,867 Vá com calma, vá com calma 1208 01:30:47,664 --> 01:30:49,666 - Mova-se lentamente - Não está tudo bem, não está tudo bem 1209 01:30:49,749 --> 01:30:51,042 Fique alerta 1210 01:30:51,376 --> 01:30:52,502 Siga-me 1211 01:31:12,523 --> 01:31:15,025 Desça, desça, desça no chão 1212 01:31:17,778 --> 01:31:20,155 Você entende que você causou isso, certo? 1213 01:31:20,239 --> 01:31:23,409 Eu quebrei as regras, corrompei um sistema imperfeito, mas funcional 1214 01:31:23,492 --> 01:31:25,286 Eu estava tentando colocar você na sua posição, mãe 1215 01:31:25,744 --> 01:31:26,829 Caso contrário, como você teria sido eleito? 1216 01:31:26,912 --> 01:31:28,998 Eu teria vencido com ou sem sua ajuda 1217 01:31:29,457 --> 01:31:32,710 Já éramos ricos, seu pai construiu um império 1218 01:31:32,752 --> 01:31:36,130 Sim, e você o teria desmontado e vendido 1219 01:31:36,214 --> 01:31:40,259 Em nome do serviço público porque me importo e quero deixar um mundo melhor 1220 01:31:40,343 --> 01:31:44,347 Bem, certo, sim, porque você odeia o fato de seu papel ser presidente 1221 01:31:44,430 --> 01:31:45,807 É como um coquetel sem fim 1222 01:31:46,307 --> 01:31:49,477 Você percebe que estava atrasado em 15 províncias De 20 você precisa vencer 1223 01:31:49,561 --> 01:31:51,146 15 de 20 províncias 1224 01:31:51,229 --> 01:31:53,940 Aprendeu o programa de caça ao dinheiro da CIA 1225 01:31:54,024 --> 01:31:55,525 Não terroristas 1226 01:31:57,444 --> 01:31:58,612 Não ouvi isso 1227 01:32:11,667 --> 01:32:13,585 Você foi eleito por minha causa e você sabe disso 1228 01:32:13,669 --> 01:32:16,046 Sim, eu sei disso, todo mundo sabe disso 1229 01:32:16,714 --> 01:32:20,092 Agora eu sei de onde veio o dinheiro e todas as pessoas que machuquei 1230 01:32:20,217 --> 01:32:22,928 Bem, isso não importa São os dados do computador da minha mãe, não... 1231 01:32:23,012 --> 01:32:25,306 Alguém nesta família deveria Colocar os pés no chão para alcançar conquistas 1232 01:32:25,431 --> 01:32:26,390 Você entende isso? 1233 01:32:42,574 --> 01:32:46,119 Mãe, os lobos estão na porta agora 1234 01:32:46,578 --> 01:32:48,037 O que você vai fazer para consertar isso? 1235 01:32:51,875 --> 01:32:53,043 Eu direi a verdade 1236 01:32:54,961 --> 01:32:58,048 O quê? O que isso significa? 1237 01:32:58,423 --> 01:33:00,050 O que significa “dizer a verdade”? 1238 01:33:00,133 --> 01:33:02,469 Você tem um prédio inteiro cheio de relações públicas 1239 01:33:02,552 --> 01:33:04,137 Eles escolherão o caminho certo a seguir 1240 01:33:04,221 --> 01:33:06,598 Aquele homem que vem nos matar, o apicultor 1241 01:33:06,682 --> 01:33:09,476 Vou contar a ele a verdade sobre o que Derek fez. 1242 01:33:09,560 --> 01:33:13,147 Então contarei para toda a nação, mesmo que isso me custe tudo 1243 01:33:13,814 --> 01:33:15,065 Assim seja 1244 01:34:28,724 --> 01:34:30,143 Seu idiota 1245 01:34:36,691 --> 01:34:37,942 Foda-se 1246 01:34:42,447 --> 01:34:43,573 Você é apenas um homem 1247 01:34:44,282 --> 01:34:45,367 eu sei 1248 01:35:39,381 --> 01:35:40,340 Obrigado 1249 01:36:16,043 --> 01:36:18,421 Ai meu Deus, parece que um tornado passou por aqui 1250 01:36:24,635 --> 01:36:25,887 Qual é o seu plano? 1251 01:36:25,970 --> 01:36:27,138 Você vai contar a verdade a esse homem 1252 01:36:27,221 --> 01:36:28,723 Você espera que ele o perdoe e me mate em vez de você? 1253 01:36:28,806 --> 01:36:31,309 Não, Derek. Vou contar a verdade para ele porque é a verdade 1254 01:36:41,528 --> 01:36:43,697 Você foi o mais longe que pôde, manteve sua posição 1255 01:36:44,698 --> 01:36:47,534 Os apicultores vivem para o bem da sociedade 1256 01:36:48,744 --> 01:36:52,039 Estou aposentado, isso é um assunto pessoal 1257 01:36:53,582 --> 01:36:55,250 Esta é mais uma razão para parar 1258 01:36:56,668 --> 01:36:59,004 Volte e viva uma vida pacífica 1259 01:36:59,421 --> 01:37:01,298 Faça mel para seus vizinhos 1260 01:37:01,757 --> 01:37:05,553 Isso era tudo que eu queria, meu vizinho morreu 1261 01:37:06,220 --> 01:37:07,555 eu sei, desculpe 1262 01:37:07,638 --> 01:37:10,975 Mas você vive no mundo real ou apenas o protege? 1263 01:37:14,687 --> 01:37:19,609 O que você se importa com a forma como os presidentes são eleitos? 1264 01:37:20,026 --> 01:37:21,027 eu não me importo 1265 01:37:21,402 --> 01:37:22,987 O que é importante para você? 1266 01:37:23,946 --> 01:37:25,073 Certo e errado 1267 01:37:26,074 --> 01:37:30,411 Não é popular, acredito que há algo de bom no universo 1268 01:37:30,495 --> 01:37:34,416 Sim, concordamos, essa é a minha opinião 1269 01:37:35,583 --> 01:37:37,627 Até que os Danforth te subornaram. 1270 01:37:38,587 --> 01:37:39,880 Você pode parar de fingir 1271 01:37:41,047 --> 01:37:43,800 Não precisaríamos de apicultores se não fosse por pessoas como você 1272 01:37:44,760 --> 01:37:45,802 Não faça isso 1273 01:37:45,886 --> 01:37:47,054 Senhor, você pode querer recuar 1274 01:37:47,095 --> 01:37:48,180 Não 1275 01:37:48,263 --> 01:37:49,264 Eu não quero que você se machuque 1276 01:37:49,348 --> 01:37:51,350 Desculpe, não posso fazer isso 1277 01:37:52,684 --> 01:37:53,769 Sente-se agora 1278 01:37:58,065 --> 01:38:01,360 Não, foda-se a verdade, a verdade... 1279 01:38:01,443 --> 01:38:03,445 Ei, ei, abaixe isso, abaixe isso... 1280 01:38:05,281 --> 01:38:07,742 Oh meu Deus, isso é real 1281 01:38:20,505 --> 01:38:22,507 - Argila, não - Largue a arma, largue-a 1282 01:38:39,357 --> 01:38:41,276 Você decide por si mesmo para quem trabalha 1283 01:38:43,403 --> 01:38:47,407 Por uma questão de lei ou justiça 1284 01:38:51,078 --> 01:38:52,413 Foda-se isso 1285 01:38:52,496 --> 01:38:53,872 Adeus mãe 1286 01:39:00,462 --> 01:39:01,505 Vamos, vamos 1287 01:39:01,589 --> 01:39:03,048 Mova-se, mova-se, jovens 1288 01:39:03,132 --> 01:39:04,175 - Afaste-se -Você está bem 1289 01:39:04,258 --> 01:39:06,344 - Pegar você, pegar você - Não, não, eu quero... 1290 01:39:06,385 --> 01:39:07,428 Pegar você, pegar você 1291 01:39:08,304 --> 01:39:09,513 "Argila" 1292 01:39:15,311 --> 01:39:17,021 Não, eu quero meu bebê 1293 01:39:17,105 --> 01:39:17,814 Não 1294 01:39:18,231 --> 01:39:19,399 Não!... 1295 01:39:19,482 --> 01:39:21,526 Você tem que me acompanhar, você tem que me acompanhar imediatamente 1296 01:39:21,609 --> 01:39:23,444 Acompanhe-nos imediatamente, saia 1297 01:39:23,903 --> 01:39:26,322 - Me dê sua mão, vamos - Não 1298 01:39:39,336 --> 01:39:40,754 Adeus, Adam Clay. 1299 01:39:41,838 --> 01:39:43,632 Fique alerta, vamos lá